to plough through
[phrase form: plough]
01
arbeta med beslutsamhet, framåtskridande med svårighet
to work on something with determination, especially when it is long or challenging
Exempel
I 've got a 500-page book to plough through before the exam next week.
Jag har en 500-sidig bok att plöja igenom före tentan nästa vecka.
He ploughed through all his assignments in one night.
Han plöjde igenom alla sina uppgifter på en natt.
02
bana sig fram genom, framrycka med svårighet genom
to forcefully make one's way through something, especially when facing resistance or difficulty
Exempel
The rugby player ploughed through the opposing team's defenses.
Rugbyspelaren bröt igenom det motståndande lagets försvar.
The tank ploughed through the barricades with ease.
Stridsvagnen plöjde genom barrikaderna med lätthet.
03
sluka, äta upp
to consume a large amount of something, especially food, quickly
Exempel
He ploughed through the entire pizza by himself.
Han slevade i sig hela pizzan själv.
They ploughed through the snacks during the movie marathon.
De snabbt åt upp snacks under filmmaran.
04
framrycka med kraft, plöja igenom
(of a vehicle or aircraft) to move uncontrollably and forcefully through something
Exempel
The truck lost its brakes and ploughed through the busy market.
Lastbilen förlorade sina bromsar och plöjde genom den livliga marknaden.
The small boat ploughed through the waves, barely staying afloat.
Den lilla båten plöjde genom vågorna och höll sig knappt flytande.
