to spin
01
snurra, virvla
to turn around over and over very fast
Intransitive
Exempel
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
Med eleganta rörelser snurrade dansaren graciöst på scenen.
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
Hjulet på cykeln snurrade snabbare när cyklisten trampade.
02
snurra, rotera
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Exempel
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
Med sina fingrar snurrade hon leksakssnurran och såg den virvla och dansa på golvet.
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
För att uppnå den perfekta tjockleken snurrade kocken skickligt pizzadegen i luften.
03
spinna, sno
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Exempel
Using a traditional spinning wheel, the weaver spun wool fibers into yarn.
Med hjälp av ett traditionellt spinninghjul spann vävaren ullfibrer till garn.
With a drop spindle, she skillfully spun cotton fibers into fine threads.
Med en slända spann hon skickligt bomullsfibrer till fina trådar.
04
spruta, sprida
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Exempel
In the center of the park, a fountain spun water into the air.
I mitten av parken sprutade en fontän vatten i luften.
As the water inside the tea kettle reached boiling point, it spun steam into the air.
När vattnet i vattenkokaren nådde kokpunkten, sände det ut ånga i luften.
05
dra ut på, onödigt förlänga
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Exempel
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
Istället för att komma till huvudpunkterna snurrade talaren presentationen med onödiga detaljer.
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
Inför en utmanande fråga snurrade politikern svaret och undvek ett direkt svar.
06
presentera information på ett partiskt sätt, ge en gynnsam vändning
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Exempel
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
Inför en skandal försökte politikern vrida narrativet genom att lyfta fram gynnsamma aspekter.
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
I jakten på högre tittarsiffror vred mediebolaget rubriken.
07
spinna, väva
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Exempel
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
I det tysta hörnet av rummet spann spindeln en silkeslen väv.
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
Orb-weaver spindeln spinner noggrant ett invecklat nät för att fånga insekter för föda.
08
spinna, hitta på
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Exempel
With a vivid imagination, the author spun a tale of fantasy and adventure.
Med en livlig fantasi vävde författaren en berättelse om fantasi och äventyr.
The journalist spun a narrative that combined facts with a compelling storyline.
Journalisten vävde en berättelse som kombinerade fakta med en övertygande story.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Exempel
The top went into a fast spin.
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Exempel
Let 's take the car for a spin around town.
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Exempel
The politician put a positive spin on the controversial report.
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
rotation, spin
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Exempel
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
Spelaren använde tung rotation för att få bollen att dyka skarpt över nätet.
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
Motståndaren kämpade med mängden spin på serven.
05
rotation, snurr
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Exempel
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
Hon utförde en ren snurr på sin surfbräda och imponerade på folkmassan.
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
Att genomföra en fullständig snurr i luften kräver stor balans och timing.
spin
01
with full force, speed, or energy
Exempel
The ball flew spin across the field.
He punched the bag spin during training.
Lexikalt Träd
spinner
spinning
spin
