to spin
01
回転する, くるくる回る
to turn around over and over very fast
Intransitive
例
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
優雅な動きで、ダンサーはステージ上で優美に回転しました。
02
回転させる, 回す
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
例
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
彼女は指でコマを回し、それが床の上でくるくる回り踊るのを見ていた。
03
紡ぐ, 撚る
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
例
Using a traditional hand-spinning technique, they spun hemp fibers.
伝統的な手紡ぎ技術を使って、彼らは麻の繊維を紡いだ。
04
噴出する, 放つ
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
例
Adjusting the nozzle, the gardener spun a fine mist from the hose.
ノズルを調整して、庭師はホースから細かい霧を放った。
05
引き伸ばす, 不必要に長引かせる
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
例
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
要点に到達する代わりに、スピーカーは不要な詳細でプレゼンテーションを回した。
06
情報を偏って提示する, 好意的な方向に持っていく
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
例
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
スキャンダルに直面した政治家は、有利な側面を強調して話を操作しようとした。
07
糸を紡ぐ, 巣を作る
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
例
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
部屋の静かな隅で、クモは絹のような巣を張った。
08
紡ぐ, 創作する
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
例
Over a series of novels, the novelist spun intricate plots.
一連の小説を通じて、小説家は複雑なプロットを紡いだ。
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
例
The top went into a fast spin.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
例
Let 's take the car for a spin around town.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
例
The politician put a positive spin on the controversial report.
04
スピン, 回転
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
例
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
プレイヤーは強いスピンを使って、ボールをネットの上で急激に落としました。
05
スピン, 回転
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
例
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
彼女はサーフボードで見事なスピンを決め、観客を感動させた。
spin
01
with full force, speed, or energy
例
The ball flew spin across the field.
