to spin
01
snurra, virvla
to turn around over and over very fast
Intransitive
Exempel
In the quiet room, the fan blades spun slowly.
I det tysta rummet snurrade fläktbladen långsamt.
02
snurra, rotera
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Exempel
Needing to tighten a bolt, the mechanic spun the wrench, ensuring a secure fit.
Behövde dra åt en bult, mekanikern snurrade skruvnyckeln för att säkerställa en säker passning.
03
spinna, sno
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Exempel
Using a traditional hand-spinning technique, they spun hemp fibers.
Med en traditionell handspinningsteknik spann de hampa fibrer.
04
spruta, sprida
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Exempel
Adjusting the nozzle, the gardener spun a fine mist from the hose.
Genom att justera munstycket lät trädgårdsmästaren en fin dimma strömma ut ur slangen.
05
dra ut på, onödigt förlänga
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Exempel
In an attempt to create atmosphere, the author spun the storyline with excessive descriptions.
I ett försök att skapa atmosfär snurrade författaren handlingen med överdrivna beskrivningar.
06
presentera information på ett partiskt sätt, ge en gynnsam vändning
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Exempel
During a heated debate, the journalist accused the opponent of spinning facts to suit their agenda.
Under en het debatt anklagade journalisten motståndaren för att vrida fakta för att passa deras agenda.
07
spinna, väva
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Exempel
Silkworms are known for their ability to spin silk.
Silkesmaskar är kända för sin förmåga att spinna silke.
08
spinna, hitta på
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Exempel
Over a series of novels, the novelist spun intricate plots.
Över en serie romaner vävde romanförfattaren intrikata handlingar.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Exempel
The car lost control and went into a spin.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Exempel
The kids went for a spin on the go-karts.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Exempel
The PR team added a favorable spin to the announcement.
04
rotation, spin
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Exempel
The spin on the ball made it curve dramatically, confusing his opponent.
Spinnet på bollen fick den att svänga dramatiskt, vilket förvirrade hans motståndare.
05
rotation, snurr
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Exempel
During the competition, each surfer had to attempt at least one spin to boost their score.
Under tävlingen var varje surfare tvungen att försöka med minst en snurr för att höja sin poäng.
spin
01
with full force, speed, or energy
Exempel
She swung the bat spin at the baseball.
Lexikalt Träd
spinner
spinning
spin
