Szukaj
to spin
01
obracać się, wirować
to turn around over and over very fast
Intransitive
Przykłady
In the quiet room, the fan blades spun slowly.
W cichym pokoju łopaty wentylatora obracały się powoli.
02
obracać, kręcić
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Przykłady
Needing to tighten a bolt, the mechanic spun the wrench, ensuring a secure fit.
Potrzebując dokręcić śrubę, mechanik obrócił klucz, zapewniając bezpieczne dopasowanie.
03
prząść, skręcać
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Przykłady
Working at the silk spinning wheel, the artisan spun silk fibers into luxurious threads.
Pracując przy kołowrotku jedwabnym, rzemieślnik przędł włókna jedwabiu w luksusowe nici.
04
wyrzucać, rozpylać
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Przykłady
With a gurgling sound, the coffee maker spun hot coffee into the pot.
Z bulgoczącym dźwiękiem ekspres do kawy nalał gorącą kawę do dzbanka.
05
rozciągać, niepotrzebnie przedłużać
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Przykłady
In an attempt to create atmosphere, the author spun the storyline with excessive descriptions.
W próbie stworzenia atmosfery, autor rozwijał fabułę z nadmiernymi opisami.
06
przedstawiać informacje w stronniczy sposób, nadawać korzystny obrót
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Przykłady
During a heated debate, the journalist accused the opponent of spinning facts to suit their agenda.
Podczas gorącej debaty dziennikarz oskarżył przeciwnika o naginanie faktów, aby pasowały do jego programu.
07
prząść, tkać
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Przykłady
Silkworms are known for their ability to spin silk.
Jedwabniki znane są z umiejętności przędzenia jedwabiu.
08
prząść, wymyślać
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Przykłady
With a cinematic vision, the filmmaker spun a compelling story on the big screen.
Z kinematograficzną wizją filmowiec snuł fascynującą opowieść na dużym ekranie.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Przykłady
The car lost control and went into a spin.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Przykłady
The kids went for a spin on the go-karts.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Przykłady
The PR team added a favorable spin to the announcement.
04
obrót, spin
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Przykłady
The spin on the ball made it curve dramatically, confusing his opponent.
Rotacja nadana piłce spowodowała, że zakręciła się dramatycznie, dezorientując przeciwnika.
05
obrót, spin
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Przykłady
During the competition, each surfer had to attempt at least one spin to boost their score.
Podczas zawodów każdy surfer musiał spróbować przynajmniej jednego obrotu, aby zwiększyć swój wynik.
spin
01
with full force, speed, or energy
Przykłady
She swung the bat spin at the baseball.
Drzewo Leksykalne
spinner
spinning
spin
