Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to spin
01
forog, pörög
to turn around over and over very fast
Intransitive
Példák
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
A kerékpár kereke gyorsabban forgott, ahogy a kerékpáros pedálozott.
02
forgat, pörget
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Példák
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
A tökéletes vastagság eléréséhez a séf ügyesen forgatta a pizzatésztát a levegőben.
03
fon, csavar
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Példák
Working at the silk spinning wheel, the artisan spun silk fibers into luxurious threads.
A selyemfonó keréken dolgozva a mester fonott selyemszálakat luxus fonalakká.
04
kilövell, szór
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Példák
With a gurgling sound, the coffee maker spun hot coffee into the pot.
Egy bugyborékoló hanggal a kávéfőző öntötte a forró kávét a kancsóba.
05
nyújt, szükségtelenül elhúz
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Példák
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
Egy kihívást jelentő kérdéssel szembesülve a politikus kiforgatta a választ, elkerülve a közvetlen választ.
06
elfogult módon bemutatni az információkat, kedvező fordulatot adni
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Példák
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
A magasabb nézettség érdekében a médiacég megforgatta a címsort.
07
fon, sző
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Példák
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
Az orb-weaver pók gondosan sző egy kidolgozott hálót, hogy rovarokat fogjon táplálékul.
08
sző, kitalál
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Példák
With a cinematic vision, the filmmaker spun a compelling story on the big screen.
Egy filmes látvánnyal a filmkészítő lenyűgöző történetet szőtt a nagy vászonra.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Példák
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Példák
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Példák
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
forgás, spin
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Példák
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
Az ellenfél küzdött a pörgés mennyiségével a szervánál.
05
forgás, pörgés
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Példák
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
Egy teljes pördület végrehajtása a levegőben nagy egyensúlyt és időzítést igényel.
spin
01
with full force, speed, or energy
Példák
He punched the bag spin during training.
Lexikai Fa
spinner
spinning
spin
