Sound
01
ljud, buller
anything that we can hear
Exempel
The sound of birds chirping greeted us as we entered the park.
Ljudet av kvittrande fåglar hälsade oss när vi gick in i parken.
The soothing sound of rain tapping on the window lulled her to sleep.
Det lugnande ljudet av regnet som knackade på fönstret lullade henne till sömns.
02
ljud, jud
the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.
Exempel
The sound from the movie was so loud that it shook the room.
Ljudet från filmen var så högt att det skakade rummet.
They adjusted the sound on the TV to hear the dialogue more clearly.
De justerade ljudet på TV:n för att höra dialogen tydligare.
03
ljud, buller
the subjective sensation of hearing something
04
ljud, buller
the sudden occurrence of an audible event
05
ljud, ljudvibration
mechanical vibrations transmitted by an elastic medium
06
ljud, fonem
(phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language
07
ljud, vik
a large ocean inlet or deep bay
08
sund, kanal
a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water
to sound
01
ljuda, genljuda
to make a noise
Intransitive
Exempel
The alarm clock sounded, waking me up.
Väckarklockan ringde och väckte mig.
The gong sounded to signal the end of meditation.
Gongen ljudde för att signalera slutet på meditationen.
1.1
uttala, artikulera
to articulate or pronounce words or sounds
Transitive: to sound a word or sound
Exempel
Can you sound the letter ' A' in the word ' apple'?
Kan du uttala bokstaven 'A' i ordet 'äpple'?
In the word " honor, " you do n't need to sound the 'h.'
I ordet "ära" behöver du inte uttala 'h'.
1.2
låta, spela
to make something, often a musical instrument, emit sound
Transitive: to sound sth
Exempel
He can sound the trumpet with incredible precision.
Han kan spela trumpet med otrolig precision.
During the performance, the violinist expertly sounded each note.
Under framträdandet lät violinisten varje ton expertis.
1.3
låta, genljuda
to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard
Intransitive: to sound like sth
Exempel
The tapping on the window sounded just like raindrops.
Knackandet på fönstret lät precis som regndroppar.
The melody in the song sounded like a tune from my childhood.
Melodin i låten lät som en melodi från min barndom.
1.4
låta, ge ett ljud
to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information
Transitive: to sound a noise or tone
Exempel
When the storm approached, they sounded a loud siren as a warning.
När stormen närmade sig lät de en hög sire som en varning.
We should sound a warning about the potential risks involved.
Vi borde ljuda en varning om de potentiella riskerna.
02
låta, verka
to convey or make a specific impression when read about or when heard
Linking Verb: to sound [adj]
Exempel
The new movie sounds exciting; we should watch it.
Den nya filmen låter spännande; vi borde se den.
Learning a new language sounds challenging but rewarding.
Att lära sig ett nytt språk låter utmanande men givande.
2.1
låta, verka
to use one's voice to convey a particular emotion or quality
Linking Verb: to sound [adj]
Exempel
He sounded confident during his presentation.
Han lät självsäker under sin presentation.
She sounded excited when she talked about her upcoming vacation.
Hon lät upphetsad när hon pratade om sin kommande semester.
2.2
låta, verka
to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities
Dialect
British
BritishLinking Verb: to sound sth
Exempel
That sounds an exciting adventure to embark on.
Det låter som ett spännande äventyr att ge sig ut på.
The movie sounds an entertaining choice for the evening.
Filmen låter som ett underhållande val för kvällen.
03
loda, mäta djupet
to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water
Transitive: to sound depth of something
Exempel
They need to sound the lake before anchoring the boat.
De måste loda sjön innan de förtöjar båten.
The fisherman sounded the pond to find the best spot to cast his line.
Fiskaren lödde dammen för att hitta det bästa stället att kasta sin lina.
04
auskultera, undersöka
to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument
Transitive: to sound a body cavity
Exempel
During the examination, the doctor sounded her sinuses for signs of infection.
Under undersökningen auskulterade läkaren hennes bihålor för tecken på infektion.
To diagnose the issue, the veterinarian sounded the dog's chest.
För att diagnostisera problemet lyssnade veterinären på hundens bröstkorg.
05
sondera, undersöka
to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body
Transitive: to sound internal cavities of body
Exempel
The doctor needed to sound the patient's bladder to check for any issues.
Läkaren behövde undersöka patientens blåsa för att kontrollera om det fanns några problem.
The nurse carefully sounded the urinary tract to assess for blockages.
Sjuksköterskan sonderade noggrant urinvägarna för att bedöma blockeringar.
06
dyka, sjunka
(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water
Intransitive
Exempel
The humpback whale began to sound, disappearing into the ocean's depths.
Knölvalen började dyka, försvann in i oceanens djup.
As the whale sounded, its powerful tail propelled it into the abyss.
När valen dök, drev dess kraftiga stjärt den in i avgrunden.
sound
01
frisk, hälsosam
healthy in both body and mind, without any illness or problems
Exempel
She looks sound and full of energy today.
Hon ser frisk och full av energi ut idag.
After a week of rest, he felt sound again.
Efter en veckas vila kände han sig frisk igen.
02
i gott skick, solitt
being in good condition and without any damage or flaws
Exempel
The mechanic inspected the car and confirmed that it was sound and ready for the road.
Mekanikern inspekterade bilen och bekräftade att den var i gott skick och redo för vägen.
The roof stayed sound during the heavy rain.
Taket förblev stabilt under det kraftiga regnet.
03
solid, frisk
financially stable, reliable, and free from significant risks
Exempel
Despite economic downturns, their investments remained sound and continued to grow steadily.
Trots ekonomiska nedgångar förblev deras investeringar solida och fortsatte att växa stadigt.
The company 's sound financial management practices ensured it weathered periods of market volatility.
Företagets solida finansiella förvaltningsmetoder säkerställde att det klarade av perioder av marknadsvolatilitet.
04
förnuftig, klok
exercising or showing good judgment
05
fullständig, grundlig
complete; thorough
06
djup, fullständig
(of sleep) deep and complete
07
hederlig, oklanderlig
free from moral defect
08
kraftfull, sträng
vigorous or severe
09
giltig, laglig
having legal efficacy or force
10
solid, giltig
having a solid foundation in logic or reason
Exempel
His argument was sound and well-supported by facts.
Hans argument var välgrundat och väl stött av fakta.
The investment plan appears sound for long-term growth.
Investeringsplanen verkar solid för långsiktig tillväxt.
11
good, acceptable, decent, or reliable
DialectBritish
British
SlangExempel
That 's a sound track you're playing.
See that man over there? He 's sound. You should get to know him.
Lexikalt Träd
soundable
soundless
sound
