to move up
[phrase form: move]
01
avancera, gå upp
to be promoted to a better position or job in life
Exempel
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
gå upp, stiga
to move to a higher place
Exempel
The elevator is moving up to the third floor.
Hissen åker upp till tredje våningen.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Klättrarna rörde sig uppåt längs bergssidan hela dagen.
2.1
gå upp, höja
to be elevated or moved to a higher place
Exempel
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
Kranen lyfter den tunga lådan upp på taket.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Flyttarna flyttade upp möblerna till tredje våningen.
03
flytta upp till en högre nivå, befordra
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Exempel
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Lärare samarbetar ofta för att identifiera elever som bör flyttas upp till mer utmanande kurser för att säkerställa att de kontinuerligt är engagerade.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Med erkännande av deras hängivenhet flyttade rektorn hela gruppen av högpresterande elever upp en årskurs.
3.1
gå upp till en högre nivå, flytta upp till en högre klass
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Exempel
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Skolans policy säkerställer att elever som uppfyller kriterierna smidigt avancerar till lämplig årskursnivå.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Elever som konsekvent presterar bra akademiskt har möjlighet att gå upp en nivå i slutet av varje skolår.
04
flytta upp, föryngra
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Exempel
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Vänligen flytta upp din middagsbokning till en tidigare tid.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Företaget flyttade fram deadline för att lämna in förslag.
05
flytta upp, närma sig
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Exempel
Please move up a bit so I can sit down.
Kan du flytta dig lite så jag kan sitta ner.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
På trånga platser flyttar sig folk ofta närmare för att göra plats för sena ankomster eller gäster.
