Искать
Выберите язык словаря
to go out
[phrase form: go]
01
выходить
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Примеры
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Он часто выходит поиграть в баскетбол в парке с друзьями.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Они планировали выйти на фильм и мороженое.
02
встречаться
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Примеры
They started going out in college and have been a couple ever since.
Они начали встречаться в колледже и с тех пор стали парой.
Are they still going out, or did they break up?
Они всё ещё встречаются, или они расстались?
03
погаснуть, потухнуть
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Примеры
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Не оставляйте плиту включенной; пламя может погаснуть.
She blew on the match, and it quickly went out.
Она дунула на спичку, и она быстро погасла.
04
выходить
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Примеры
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Они решили выйти из переполненного торгового центра и найти более тихое место, чтобы поесть.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Льёт как из ведра; я не хочу выходить из машины прямо сейчас.
05
выходить, выходить на поле
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Примеры
The soccer team went out onto the field with high spirits.
Футбольная команда вышла на поле с высоким боевым духом.
The basketball players went out onto the court to warm up.
Баскетболисты вышли на площадку, чтобы размяться.
06
выходить из моды, устаревать
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Примеры
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
Джинсы-клеш вышли из моды в 1970-х годах, но недавно вернулись.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Помните популярность мелированных кончиков волос? Они вышли из моды уже довольно давно.
07
транслироваться, выходить в эфир
to be broadcast
Intransitive
Примеры
The live concert will go out on several streaming platforms.
Прямой концерт будет транслироваться на нескольких стриминговых платформах.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
Новостной бюллетень выйдет в эфир в 18:00 на национальной телевизионной сети.
08
быть исключенным, выбывать
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Примеры
The team went out of the playoffs after a tough loss.
Команда выбыла из плей-офф после тяжелого поражения.
The boxer went out of the championship match in the final round.
Боксер выбыл из чемпионского матча в финальном раунде.
09
отступать, отливать
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Примеры
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
Прилив отошел, обнажив обширенные просторы песка.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
По мере того как день шел к вечеру, вода начала отступать из залива.
10
сбрасываться, заканчивать игру
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Примеры
In the final round, she decided to go out with her last cards.
В последнем раунде она решила сбросить все карты своими последними картами.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Он стратегически вышел и закончил игру победным ходом.
11
выключаться, выходить из строя
to fail to function or operate properly
Intransitive
Примеры
The power went out during the storm, and all the lights went out.
Во время шторма электричество отключилось, и все огни погасли.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
Двигатель автомобиля вышел из строя, и его пришлось отбуксировать в гараж.
12
распространяться, становиться известным
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Примеры
Word went out that the government had passed new regulations.
Прошел слух, что правительство приняло новые правила.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Вышла новость о предстоящем концерте с участием известной группы.
13
быть отправленным, быть доставленным
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Примеры
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Разосланы ли свадебные приглашения всем гостям?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
Напоминания о встрече должны быть отправлены всем участникам к завтрашнему дню.
