Искать
Выберите язык словаря
Demotic
01
демотика, демотический язык
the everyday spoken form of modern Greek, as opposed to its formal or literary varieties
Примеры
Many Greek novels are written in the demotic rather than in formal Katharevousa.
Многие греческие романы написаны на демотике, а не на формальной кафаревусе.
She learned classical Greek in school but spoke the demotic with her friends.
Она изучала классический греческий в школе, но говорила на демотическом с друзьями.
02
демотический, демотическое письмо
an ancient Egyptian script derived from hieratic, used for daily purposes such as letters and records
Примеры
The scribes recorded trade agreements in demotic script for speed and clarity.
Писцы записывали торговые соглашения демотическим письмом для скорости и ясности.
The Rosetta Stone is inscribed with hieroglyphics, demotic, and ancient Greek.
Розеттский камень исписан иероглифами, демотикой и древнегреческим языком.
demotic
01
демотический, просторечный
relating to or written in the everyday, spoken form of modern Greek
Примеры
The novel 's dialogue is entirely in demotic Greek, making it accessible to all.
Диалог в романе полностью на демотическом греческом, что делает его доступным для всех.
She gave a speech in demotic Greek so the audience could connect easily.
Она произнесла речь на демотическом греческом, чтобы аудитория могла легко понять.
02
популярный, простонародный
intended for or relating to ordinary people; popular or accessible in style
Примеры
The comedian 's demotic humor resonated with audiences across the country.
Демотический юмор комика нашел отклик у зрителей по всей стране.
His demotic manner of speaking helped him win public trust.
Его демотическая манера речи помогла ему завоевать доверие общественности.
