Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Demotic
01
démo, démotique
the everyday spoken form of modern Greek, as opposed to its formal or literary varieties
Exemples
Many Greek novels are written in the demotic rather than in formal Katharevousa.
De nombreux romans grecs sont écrits en démoitque plutôt qu'en katharévousa formelle.
She learned classical Greek in school but spoke the demotic with her friends.
Elle a appris le grec classique à l'école mais parlait le démotique avec ses amis.
02
démotique, écriture démotique
an ancient Egyptian script derived from hieratic, used for daily purposes such as letters and records
Exemples
The scribes recorded trade agreements in demotic script for speed and clarity.
Les scribes enregistraient les accords commerciaux en écriture démotique pour la rapidité et la clarté.
The Rosetta Stone is inscribed with hieroglyphics, demotic, and ancient Greek.
La pierre de Rosette est gravée de hiéroglyphes, de démotique et de grec ancien.
demotic
01
démotique, vulgaire
relating to or written in the everyday, spoken form of modern Greek
Exemples
The novel 's dialogue is entirely in demotic Greek, making it accessible to all.
Le dialogue du roman est entièrement en grec démotique, le rendant accessible à tous.
She gave a speech in demotic Greek so the audience could connect easily.
Elle a prononcé un discours en grec démotique pour que le public puisse se connecter facilement.
02
populaire, vulgaire
intended for or relating to ordinary people; popular or accessible in style
Exemples
The comedian 's demotic humor resonated with audiences across the country.
L'humour démotique du comédien a trouvé un écho auprès du public à travers le pays.
His demotic manner of speaking helped him win public trust.
Sa manière démotique de parler l'a aidé à gagner la confiance du public.
