Demotic
01
デモティック, 口語ギリシャ語
the everyday spoken form of modern Greek, as opposed to its formal or literary varieties
例
Many Greek novels are written in the demotic rather than in formal Katharevousa.
多くのギリシャ小説は、正式なカサレヴサではなくデモティックで書かれています。
She learned classical Greek in school but spoke the demotic with her friends.
彼女は学校で古典ギリシャ語を学んだが、友人とは民衆語で話した。
02
デモティック, 民衆文字
an ancient Egyptian script derived from hieratic, used for daily purposes such as letters and records
例
The scribes recorded trade agreements in demotic script for speed and clarity.
書記官は速度と明確さのために商業協定をデモティック文字で記録した。
The Rosetta Stone is inscribed with hieroglyphics, demotic, and ancient Greek.
ロゼッタストーンには、ヒエログリフ、民衆文字、古代ギリシャ語が刻まれています。
demotic
01
民衆ギリシャ語の, 口語の
relating to or written in the everyday, spoken form of modern Greek
例
The novel 's dialogue is entirely in demotic Greek, making it accessible to all.
小説の対話は完全に民衆ギリシャ語で書かれており、すべての人にアクセスしやすくしています。
She gave a speech in demotic Greek so the audience could connect easily.
彼女は聴衆が簡単に理解できるようにデモティックなギリシャ語でスピーチをした。
02
大衆向けの, 通俗的な
intended for or relating to ordinary people; popular or accessible in style
例
The comedian 's demotic humor resonated with audiences across the country.
コメディアンの大衆的なユーモアは、全国の観客に響きました。
His demotic manner of speaking helped him win public trust.
彼の大衆向けの話し方は、彼が国民の信頼を得るのに役立った。
