Искать
Выберите язык словаря
to cut off
[phrase form: cut]
01
резать
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Примеры
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
Перед сборкой модели он использовал hobby knife, чтобы отрезать излишки пластика с деталей.
The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design.
Скульптор аккуратно отрезал лишнюю глину, чтобы придать фигурке форму в соответствии с дизайном.
02
отрезать, ампутировать
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Примеры
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
Зубному хирургу пришлось отрезать разрушенный зуб, чтобы предотвратить распространение инфекции на соседние зубы.
In cases of extreme frostbite, amputation may be necessary to cut off the frost-damaged extremity.
В случаях сильного обморожения может потребоваться ампутация, чтобы отрезать поврежденную морозом конечность.
03
прерывать, обрывать
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Примеры
Sarah was about to reveal the surprise, but I cut her off before she could spoil it.
Сара собиралась раскрыть сюрприз, но я её перебил, прежде чем она могла его испортить.
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
Профессор прервал студента, который отклонялся от темы во время лекции.
04
прекратить, отключить
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Примеры
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
Мэр объявил о планах прекратить финансирование спорного проекта.
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
Просроченные платежи привели к тому, что коммунальная компания отключила электричество неплательщику.
05
обрывать
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Примеры
In the middle of discussing plans, Tom 's boss had to cut off the call unexpectedly for an urgent meeting.
В середине обсуждения планов босс Тома неожиданно вынужден был прервать звонок из-за срочного совещания.
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
Из-за плохого сигнала Аманде пришлось прервать звонок с коллегой посреди разговора.
06
прекратить обслуживание, отказать в обслуживании
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Примеры
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
Признаки невнятной речи и неустойчивых движений побудили бармена отрезать посетителя, чтобы обеспечить его безопасность.
The responsible bartender chose to cut off the visibly intoxicated customer, offering water and assistance instead.
Ответственный бармен решил отрезать явно пьяного клиента, предложив вместо этого воду и помощь.
07
отрезать, изолировать
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Примеры
The bridge was cut off by the floodwaters.
Мост был отрезан паводковыми водами.
The river cut off the village from the rest of the region.
Река отрезала деревню от остальной части региона.
08
лишить наследства, исключить из наследства
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Примеры
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
В своем завещании он решил лишить дальних родственников наследства и завещал свое имущество благотворительным организациям.
Facing family disputes, she decided to cut off certain members and distribute her assets to trusted friends.
Столкнувшись с семейными спорами, она решила разорвать отношения с некоторыми членами семьи и распределить свои активы между доверенными друзьями.
09
подрезать, перекрывать путь
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalПримеры
The impatient driver decided to cut off the car in the next lane, forcing it to brake suddenly.
Нетерпеливый водитель решил подрезать машину на соседней полосе, заставив её резко затормозить.
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
Он чудом избежал аварии, когда грузовик неожиданно подрезал его на шоссе.
10
разорвать, прекратить отношения
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Примеры
After a series of betrayals, she decided to cut off ties with her unreliable friend.
После серии предательств она решила разорвать связи со своим ненадежным другом.
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
Разногласия по поводу бизнес-решений привели партнеров к разрыву профессиональных отношений.
11
лишать, отрезать
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Примеры
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
Строгий план диеты требовал, чтобы она отказалась от определенных продуктов для достижения своих целей в области здоровья.
In response to the misbehavior, the teacher threatened to cut off recess privileges for the unruly students.
В ответ на плохое поведение учитель пригрозил лишить недисциплинированных учеников привилегий на перемену.
cut-off
01
отрезанный, отсечённый
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Примеры
The cut-off branch lay on the ground beside the tree.
Срезанная ветка лежала на земле рядом с деревом.
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
В летнюю жару он носил пару обрезанных джинсов.
