Искать
Выберите язык словаря
to come in
[phrase form: come]
01
войти
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Примеры
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Несмотря на жесткую конкуренцию, она усердно тренировалась и сумела занять первое место в заплыве.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
Команда выступила исключительно хорошо и заняла второе место в баскетбольном турнире.
02
заходить
to enter a place or space
Transitive
Примеры
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Как только она услышала музыку, она решила войти.
Get ready, the guests are coming in.
Приготовьтесь, гости входят.
03
приходить, продвигаться
to arrive at a certain stage or point in a process
Примеры
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Проект продвигается хорошо; мы приходим раньше графика.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Они отставали, но смогли занять второе место.
04
вставляться, вклиниваться
to come or be placed between existing elements or components
Примеры
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Дизайнер предложил, чтобы новый раздел вставлялся между третьим и четвертым абзацами для лучшего потока.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Мне нужно переставить слайды и чтобы это изображение встало между слайдами семь и восемь.
05
становиться популярным, входить в моду
to become popular or trendy
Примеры
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Яркие цвета и смелые узоры начинают входить в моду в этом сезоне.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
Ретро стиль одежды вошел в моду и завоевал популярность среди молодежи.
06
вмешиваться, участвовать
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Примеры
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
По мере того как встреча продвигалась, она почувствовала необходимость включиться и поделиться своими мыслями по теме.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Когда был поднят спорный вопрос, несколько членов группы вступили в дискуссию со своими противоположными точками зрения.
07
участвовать, вовлекаться
to become involved or participate in something
Примеры
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Она решила присоединиться к проекту и внести свой вклад своим опытом.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Несколько компаний выразили заинтересованность и хотят войти в качестве партнеров.
08
подниматься, наступать
(of the sea's water level) to come higher up
Примеры
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Когда прилив наступал, вода начала приходить и постепенно покрыла большую часть пляжа.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Нам пришлось перенести наши вещи дальше вглубь суши, когда вода начала подниматься и затопила нижние части пляжа.
09
вступать в силу, становиться актуальным
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Примеры
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Новая информация, которая была обнаружена позже, поступила и стала очень актуальной для текущего расследования.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
По мере развития дискуссии ее опыт в данном вопросе вступал в игру и предоставлял ценные идеи.
10
поступать, становиться доступным
to become accessible
Примеры
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Ожидается, что новая линейка продуктов поступит в следующем месяце, что позволит клиентам приобретать последние дизайны.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Билеты на концерт популярной группы поступят в продажу онлайн завтра утром.
11
поступать, доходить
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Примеры
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
Радиопередача сначала была слабой, но по мере приближения к башне сигнал начал поступать более четко.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Я настроил антенну на своем телевизоре, чтобы убедиться, что каналы будут приходить правильно.
12
вступать, присоединяться
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Примеры
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Гитарист опоздал на репетицию, но быстро присоединился и начал играть вместе с группой.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
Барабанщик ждал подходящего момента, а затем вступил с мощным ритмом, заряжая энергией всю группу.
13
входить в связь, начинать передачу
to start the transmission of a signal, message, or communication
Примеры
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Пилот связался по радио с диспетчерской вышкой и сказал: "Рейс 123, заходит", указывая на намерение начать передачу.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
Энтузиаст любительского радио настроил антенну и объявил: "Это Kilo Bravo Nine, вхожу громко и четко."
14
работать, функционировать
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Примеры
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
Новая машина предназначена для работы и эффективной обработки больших объемов данных.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
Обновление программного обеспечения позволяет приложению работать и легко интегрироваться с другими системами.
