Искать
Выберите язык словаря
to call up
[phrase form: call]
01
позвонить
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Примеры
He called up the customer to address their concerns.
Он позвонил клиенту, чтобы обсудить их проблемы.
She called up her parents to share the good news.
Она позвонила своим родителям, чтобы поделиться хорошей новостью.
02
вызывать, напоминать
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Примеры
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
Запах свежих цветов всегда вызывает воспоминания о саде её бабушки.
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
Его речь прошлой ночью вызвала чувства ностальгии у присутствующих.
03
мобилизовать, призывать на службу
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Примеры
The general called the troops up for an emergency deployment.
Генерал призвал войска для экстренного развертывания.
Can you call up the reservists for the training exercise?
Можете ли вы призвать резервистов для учебных учений?
04
предлагать, выдвигать
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Примеры
The teacher called up the student's project for evaluation.
Учитель предложил проект студента для оценки.
They called up the new policy during the assembly.
Они предложили новую политику во время собрания.
05
мобилизовать, вызывать
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Примеры
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
Компания решила задействовать аварийные ресурсы для неожиданного спроса.
The coach called the reserve player up for the crucial match.
Тренер вызвал запасного игрока на решающий матч.
06
отображать, извлекать
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Примеры
Can you help me call up the contact information from the database?
Можете ли вы помочь мне вызвать контактную информацию из базы данных?
The website allows users to call up their order history easily.
Веб-сайт позволяет пользователям легко вызывать историю своих заказов.
Call up
01
призыв на военную службу, повестка в армию
an order to report for military duty
