Искать
Выберите язык словаря
to break away
/bɹˈeɪk ɐwˈeɪ/
/bɹˈeɪk ɐwˈeɪ/
to break away
[phrase form: break]
01
убегать
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Примеры
She managed to break away from her captor and run to safety.
Ей удалось вырваться из рук похитителя и убежать в безопасное место.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
Ребенок попытался вырваться из рук матери и исследовать парк самостоятельно.
02
оторваться, отделиться
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Примеры
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
Футболист умело оторвался от защитников.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
Стратегия пловца заключалась в том, чтобы оторваться от переполненного старта.
03
откалываться, отделяться
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Примеры
The continuous pressure can break away particles from the surface.
Постоянное давление может отрывать частицы от поверхности.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
Землетрясение могло оторвать части горы.
04
отделяться, откалываться
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Примеры
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
Учёному пришлось отделиться от исследовательской группы из-за противоречивых теорий.
The community leader wanted to break away from the established norms.
Лидер сообщества хотел отделиться от установленных норм.
05
отрываться, отделяться
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Примеры
The urgent email made her break away the project momentarily.
Срочное письмо заставило ее отвлечься от проекта на время.
The movie will break away for a brief intermission.
Фильм сделает перерыв на короткий антракт.
