Искать
Выберите язык словаря
to turn over
[phrase form: turn]
01
передавать, передавать ответственность
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Примеры
The manager turned the project over to his capable team.
Менеджер передал проект своей способной команде.
The athlete turned the trophy over to the next year's champion.
Атлет передал трофей чемпиону следующего года.
02
переворачивать, опрокидывать
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Примеры
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
Сильный ветер перевернул зонт на пляже.
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
Неуклюжий официант опрокинул поднос, вызвав беспорядок.
2.1
опрокидываться, переворачиваться
to be flipped from an upright position
Intransitive
Примеры
The glass turned over, spilling its contents.
Стакан опрокинулся, пролив свое содержимое.
During the storm, the tree in our backyard turned over, exposing its roots.
Во время бури дерево в нашем дворе опрокинулось, обнажив свои корни.
03
переворачивать, вращать
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Примеры
The record player turns over the vinyl to play the other side.
Проигрыватель переворачивает винил, чтобы воспроизвести другую сторону.
Let 's turn over the record to listen to the B-side.
Перевернем пластинку, чтобы послушать сторону B.
3.1
перевернуться, изменить положение
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Примеры
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
Неудобный матрас в гостинице заставил уставшего путешественника переворачиваться бесчисленное количество раз в поисках более удобного положения.
With a gentle nudge, the bottle turned over on the table, and it began rolling over towards the edge.
После легкого толчка бутылка перевернулась на столе и начала катиться к краю.
04
переворачивать, вспахивать
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Примеры
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
Садовник перевернул почву перед посадкой новых цветов.
They turned over the garden beds in preparation for spring.
Они перевернули грядки в подготовке к весне.
05
оборачивать, генерировать
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Примеры
The startup turned over profits sooner than expected.
Стартап получил прибыль раньше, чем ожидалось.
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
Магазин обернул значительное количество товара во время распродажи.
06
потерять мяч, отдать мяч
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Примеры
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
Игрок потерял мяч, что позволило команде соперника получить преимущество.
The quarterback turned the ball over with an intercepted pass.
Квотербек потерял мяч из-за перехваченного паса.
07
перевернуть, обыскать
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Примеры
He turned over the entire room looking for his lost keys.
Он перевернул всю комнату в поисках своих потерянных ключей.
The burglars turned the house over in search of valuables.
Воры перевернули дом в поисках ценностей.
08
обдумывать, размышлять
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Примеры
He turned over the proposal in his mind before deciding.
Он обдумал предложение в уме, прежде чем принять решение.
The manager turned over the options for the new project.
Менеджер рассмотрел варианты для нового проекта.
09
заводить, запускать двигатель
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Примеры
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
Он быстро завел двигатель мотоцикла, стремясь отправиться в путь.
Can you please turn over the lawnmower engine while I check the fuel level?
Не могли бы вы завести двигатель газонокосилки, пока я проверяю уровень топлива?
9.1
заводиться, работать
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Примеры
The generator would n't turn over despite multiple tries.
Генератор не заводился, несмотря на многочисленные попытки.
After a few attempts, the old lawnmower finally turned over and started.
После нескольких попыток старая газонокосилка наконец завелась и начала работать.
10
переключать, менять
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Примеры
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
Мы часто переключаем каналы во время перерыва, чтобы посмотреть основные моменты других игр.
The remote control makes it easy to turn over without getting up from the couch.
Пульт дистанционного управления позволяет легко переключать каналы, не вставая с дивана.
11
ограбить, обчистить
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalПримеры
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
Попытка группы ограбить казино провалилась, когда их поймали.
Despite increased security, robbers still turned the mansion over.
Несмотря на усиленную безопасность, грабители все же обыскали особняк.
12
преобразовывать, перепрофилировать
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Примеры
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
Старое заводское здание было превращено в яркую художественную студию для местных художников.
The company decided to turn over its vacant warehouse space for use as a creative workspace.
Компания решила перепрофилировать свое пустующее складское помещение под творческое рабочее пространство.
13
обновлять, переворачивать
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Примеры
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
Книжный магазин регулярно обновляет свои запасы, чтобы представлять новые выпуски и поддерживать ассортимент в актуальном состоянии.
The store likes to turn its products over, selling the old ones to bring in new ones and keep things interesting for customers.
Магазин любит обновлять свои продукты, продавать старые, чтобы приносить новые и держать вещи интересными для клиентов.
