Искать
Выберите язык словаря
to take in
[phrase form: take]
01
осмысливать некоторую информацию
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Примеры
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Внимательно воспримите детали; они имеют решающее значение для задачи.
Please take these guidelines in before starting the project.
Пожалуйста, усвойте эти рекомендации перед началом проекта.
02
принимать, усыновлять
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Примеры
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
Добрая пара решила взять сироту и воспитать её как свою.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Мы примем собаку-спасателя и дадим ей любящий дом.
03
наблюдать, изучать
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Примеры
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
Ученый впитал детали микроскопических организмов под микроскопом.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Важно охватить всю сцену при проведении тщательного расследования.
04
включать, интегрировать
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Примеры
Let's take the new findings in and add them to our research.
Давайте включим новые находки и добавим их в наше исследование.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
Они включили последние технологические тенденции и обновили свое программное обеспечение.
05
давать приют
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Примеры
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
Мы решили приютить наших друзей на выходные, чтобы показать им город.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
Отель был достаточно любезен, чтобы приютить нас, когда наш рейс был отменен.
06
обманывать, вводить в заблуждение
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Примеры
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
Фокусник обманул публику своим невероятным ловким трюком.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Она обманула своих друзей убедительной ложью о том, где провела все выходные.
07
принимать, осмысливать
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Примеры
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Ему потребовалось время, чтобы осознать масштаб ситуации.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
После неожиданного объявления им было трудно осознать это.
08
собирать, аккумулировать
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Примеры
The charity event aims to take in funds for children in need.
Благотворительное мероприятие направлено на сбор средств для нуждающихся детей.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
Организация работает над тем, чтобы собирать взносы для местных приютов для животных.
09
посетить, сходить посмотреть
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Примеры
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Находясь в Париже, они позаботились о том, чтобы посетить знаменитую Эйфелеву башню и насладиться кулинарными изысками города.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
Туристы планировали посетить художественный музей и исследовать исторические достопримечательности.
10
уменьшать, сужать
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Примеры
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
Портной снимет мерки и уменьшит пальто для лучшей посадки.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Если рубашка слишком большая, вы можете легко уменьшить её по бокам.
11
потреблять, принимать
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Примеры
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
Она всегда включает питательный салат в свой обед.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Я обычно выпиваю чашку травяного чая перед сном.
12
впитывать, поглощать
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Примеры
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
Губка впитала пролитую краску, предотвратив её растекание по полу.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Некоторые растения обладают способностью поглощать загрязняющие вещества из воздуха.
13
набирать воду, затапливать
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Примеры
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
Столкновение с айсбергом привело к тому, что Титаник начал быстро набирать воду.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
Маленькая лодка начала набирать воду после удара о затопленное бревно.
14
подслушать, уловить
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Примеры
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Она не могла не подслушать интригующий разговор за соседним столом.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Журналист умело подслушал откровенные замечания интервьюируемого, не раскрывая своего присутствия.
15
зарабатывать, получать
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Примеры
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
Небольшой бизнес начал получать значительную прибыль после успешной маркетинговой кампании.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
Ожидается, что новый продукт компании займет значительную долю рынка.
16
арестовать, задержать
to arrest someone
Примеры
The police took him in for questioning.
Полиция задержала его для допроса.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
У них наконец-то было достаточно доказательств, чтобы арестовать подозреваемого.
