Искать
Выберите язык словаря
to set off
[phrase form: set]
01
запустить
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Примеры
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Пожалуйста, не включайте сигнализацию автомобиля, пока я внутри; ключи на сиденье.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Она активировала систему безопасности, введя неправильный код доступа.
02
отправляться в путь
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Примеры
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
Мы отправимся в наше путешествие по стране рано утром, чтобы избежать пробок.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
Семья отправилась на отдых в горы, полная волнения.
03
взорваться
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Примеры
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
Эксперт по сносу осторожно подорвал взрывчатку, чтобы снести старое здание.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Они запустили фейерверк ровно в полночь, чтобы отпраздновать Новый год.
04
подчеркивать, выделять
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Примеры
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
Платье, которое ты носишь, действительно подчеркивает твои глаза.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
Расположение цветов на столе красиво подчеркивает обеденную зону.
05
привести в действие
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Примеры
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
Ее комментарии по теме спровоцировали жаркие дебаты среди участников.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
Неожиданная новость вызвала волну шока и беспокойства среди сообщества.
06
вычитать, компенсировать
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Примеры
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
Тщательно документируя свои деловые расходы, предприниматели могут вычесть значительную часть своего налогооблагаемого дохода.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
Владельцы домов часто обнаруживают, что вычеты по ипотечным процентам и налогам на имущество могут помочь компенсировать общую стоимость владения домом.
07
спровоцировать, вызвать
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Примеры
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
Новость о скандале вызвала широкое возмущение среди общественности.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
Спорное решение вызвало волну критики со стороны различных заинтересованных сторон.
