Искать
Выберите язык словаря
to move up
[phrase form: move]
01
подниматься, продвигаться
to be promoted to a better position or job in life
Примеры
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
двигаться вверх
to move to a higher place
Примеры
The elevator is moving up to the third floor.
Лифт поднимается на третий этаж.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Альпинисты поднимались по склону горы весь день.
2.1
подниматься, поднимать
to be elevated or moved to a higher place
Примеры
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
Кран поднимает тяжелый ящик на крышу.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Грузчики подняли мебель на третий этаж.
03
переводить на более высокий уровень, повышать
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Примеры
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Учителя часто сотрудничают, чтобы определить учеников, которых следует перевести на более сложные курсы, чтобы они постоянно были вовлечены.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Признавая их преданность, директор перевел всю группу успевающих студентов на уровень выше.
3.1
переходить на более высокий уровень, переходить в следующий класс
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Примеры
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Политика школы гарантирует, что студенты, соответствующие критериям, перейдут беспрепятственно на соответствующий уровень класса.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Студенты, которые постоянно хорошо учатся, имеют возможность перейти на более высокий уровень в конце каждого учебного года.
04
перенести на более ранний срок, сдвинуть на более раннее время
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Примеры
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Пожалуйста, перенесите ваше бронирование ужина на более раннее время.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Компания перенесла срок подачи предложений на более ранний срок.
05
подвинуться, приблизиться
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Примеры
Please move up a bit so I can sit down.
Пожалуйста, подвинься немного, чтобы я мог сесть.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
В переполненных местах люди часто подвигаются, чтобы освободить место для опоздавших или гостей.
