Искать
Выберите язык словаря
to keep up
[phrase form: keep]
01
не отставать
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Примеры
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
Регулярное техническое обслуживание помогает поддерживать производительность оборудования.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
Здоровое питание способствует поддержанию вашей иммунной системы.
02
мешать спать, не давать уснуть
to prevent someone from going to sleep
Примеры
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
Шумные соседи не давали нам спать своей громкой вечеринкой до раннего утра.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
Захватывающий фильм не дал мне уснуть позже моего обычного времени отхода ко сну.
03
успевать, держать темп
to move or progress at the same rate as someone or something else
Примеры
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
В марафоне он изо всех сил старался не отставать от лидирующих бегунов.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
В мире моды дизайнеры должны предвидеть тенденции и развивать свои стили, чтобы идти в ногу.
04
поддерживать, продолжать
to continue using or practicing something
Примеры
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Они стремятся поддерживать старые традиции, чтобы чтить свое культурное наследие.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Многие художники поддерживают традиционные техники наряду с современными методами.
05
продолжаться, сохраняться
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Примеры
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
Сильный снегопад продолжался часами, вызывая перебои в движении транспорта.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
Если текущая тенденция продолжится, этим летом мы можем увидеть рекордные температуры.
06
поддерживать, содержать
to maintain a house, garden, or property in good condition
Примеры
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
Она усердно работает, чтобы поддерживать сад и обеспечивать его красоту круглый год.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
Регулярное обслуживание необходимо, чтобы поддерживать старый викторианский дом.
07
следить за
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Примеры
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
Технически подкованный человек всегда держится на плаву, обеспечивая себе лидерство в области новейших гаджетов.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
Чтобы преуспеть в быстро меняющемся деловом ландшафте, крайне важно быть в курсе рыночных тенденций.
08
Оставаться рядом с кем
to maintain communication with someone
Примеры
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
В наш цифровой век легче поддерживать связь с членами семьи, живущими далеко.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
Несмотря на жизнь в разных городах, они прилагают усилия, чтобы поддерживать связь и оставаться на связи регулярно.
09
продолжать, поддерживать
to continue a particular action or behavior
Примеры
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
Требовательная рабочая нагрузка подавляет, и я не уверен, как долго я смогу продолжать.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Притворяться счастливым становится сложно; я не знаю, смогу ли я продолжать этот фарс намного дольше.
10
поддерживать, выполнять
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Примеры
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
Она усердно работает, чтобы успевать платить ежемесячную аренду в дорогом городе.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
Чтобы избежать изъятия, убедитесь, что вы своевременно вносите платежи по автокредиту.
