Caută
Selectați limba dicționarului
to haunt
01
bântui, persecuta
(of a ghost) to appear or be seen repeatedly in a building
Transitive: to haunt a place
Exemple
The old mansion was said to be haunted by the ghost of a former resident.
Se spunea că vechea conac este bântuită de fantoma unui fost locuitor.
Visitors claimed to have seen a spectral figure that seemed to haunt the abandoned castle.
Vizitatorii au susținut că au văzut o figură spectrală care părea să bântuiască castelul abandonat.
02
bântui, urmări
to persistently seek or follow someone, often in a way that is unwanted or bothersome
Transitive: to haunt sb
Exemple
He haunted her every weekend, always showing up at the places she visited.
El o bântuia în fiecare weekend, apărând întotdeauna în locurile pe care le vizita.
The dog seemed to haunt its owner, never leaving his side.
Câinele părea să-l bântuie pe proprietarul său, niciodată părăsindu-i partea.
03
bântui, vizita frecvent
to visit a place regularly or repeatedly
Transitive: to haunt a place
Exemple
The old man haunted the park every morning, sitting on the same bench to read his newspaper.
Bătrânul frecventa parcul în fiecare dimineață, stând pe aceeași bancă pentru a-și citi ziarul.
She haunted the library, spending hours reading books on ancient history.
Ea frecventa biblioteca, petrecând ore în șir citind cărți despre istoria antică.
04
bântui, persecuta
to stay in the thoughts of someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Exemple
The memory of the accident continued to haunt her for years.
Amintirea accidentului a continuat să o bântuie timp de ani.
The unresolved argument seemed to haunt their relationship.
Argumentul nerezolvat părea să bântuie relația lor.
05
bântui, urmări
to keep creating problems for someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Exemple
The mistake on his record continued to haunt him, affecting every job interview.
Greșeala din dosarul său a continuat să-l bântuie, afectând fiecare interviu de angajare.
The unresolved conflict haunted their friendship, making it difficult to move forward.
Conflictul nerezolvat bântuia prietenia lor, făcând dificilă înaintarea.
Haunt
01
un loc frecventat, un loc obișnuit
a frequently visited place
