Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to haunt
01
εμφανίζομαι ως φάντασμα, στοιχειώνω
(of a ghost) to appear or be seen repeatedly in a building
Transitive: to haunt a place
Παραδείγματα
The old mansion was said to be haunted by the ghost of a former resident.
Λέγεται ότι το παλιό αρχοντικό στοιχειώνεται από το φάντασμα ενός πρώην κατοίκου.
Visitors claimed to have seen a spectral figure that seemed to haunt the abandoned castle.
Οι επισκέπτες ισχυρίστηκαν ότι είδαν μια φαντασματώδη φιγούρα που φαινόταν να στοιχειώνει το εγκαταλελειμμένο κάστρο.
02
στοιχειώνω, καταδιώκω
to persistently seek or follow someone, often in a way that is unwanted or bothersome
Transitive: to haunt sb
Παραδείγματα
He haunted her every weekend, always showing up at the places she visited.
Την στοίχειωνε κάθε Σαββατοκύριακο, εμφανιζόμενος πάντα στους τόπους που επισκεπτόταν.
The dog seemed to haunt its owner, never leaving his side.
Ο σκύλος φαινόταν να στοιχειώνει τον ιδιοκτήτη του, ποτέ δεν άφηνε την πλευρά του.
03
επισκέπτομαι συχνά, επισκέπτομαι τακτικά
to visit a place regularly or repeatedly
Transitive: to haunt a place
Παραδείγματα
The old man haunted the park every morning, sitting on the same bench to read his newspaper.
Ο γέρος συχνάζει στο πάρκο κάθε πρωί, κάθονται στον ίδιο πάγκο για να διαβάζει την εφημερίδα του.
She haunted the library, spending hours reading books on ancient history.
Εκείνη συχνάζει στη βιβλιοθήκη, περνώντας ώρες διαβάζοντας βιβλία για την αρχαία ιστορία.
04
στοιχειώνω, βασανίζω
to stay in the thoughts of someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Παραδείγματα
The memory of the accident continued to haunt her for years.
Η μνήμη του ατυχήματος συνέχισε να την στοιχειώνει για χρόνια.
The unresolved argument seemed to haunt their relationship.
Η άλυτη διαφωνία φαινόταν να στοιχειώνει τη σχέση τους.
05
στοιχειώνω, καταδιώκω
to keep creating problems for someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Παραδείγματα
The mistake on his record continued to haunt him, affecting every job interview.
Το λάθος στο αρχείο του συνέχιζε να τον στοιχειώνει, επηρεάζοντας κάθε συνέντευξη εργασίας.
The unresolved conflict haunted their friendship, making it difficult to move forward.
Η άλυτη διαμάχη στοίχειωνε τη φιλία τους, καθιστώντας δύσκολη την πρόοδο.
Haunt
01
ένα συχνά επισκεπτόμενο μέρος, ένα γνώριμο μέρος
a frequently visited place
