Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to haunt
01
spuken, heimsuchen
(of a ghost) to appear or be seen repeatedly in a building
Transitive: to haunt a place
Beispiele
The old mansion was said to be haunted by the ghost of a former resident.
Das alte Herrenhaus soll vom Geist eines ehemaligen Bewohners heimgesucht worden sein.
Visitors claimed to have seen a spectral figure that seemed to haunt the abandoned castle.
Besucher behaupteten, eine gespenstische Gestalt gesehen zu haben, die das verlassene Schloss heimsuchte.
02
belästigen, verfolgen
to persistently seek or follow someone, often in a way that is unwanted or bothersome
Transitive: to haunt sb
Beispiele
He haunted her every weekend, always showing up at the places she visited.
Er verfolgte sie jedes Wochenende, tauchte immer an den Orten auf, die sie besuchte.
The dog seemed to haunt its owner, never leaving his side.
Der Hund schien seinen Besitzer zu verfolgen, ohne jemals seine Seite zu verlassen.
03
heimsuchen, regelmäßig besuchen
to visit a place regularly or repeatedly
Transitive: to haunt a place
Beispiele
The old man haunted the park every morning, sitting on the same bench to read his newspaper.
Der alte Mann suchte jeden Morgen den Park auf, saß auf derselben Bank und las seine Zeitung.
She haunted the library, spending hours reading books on ancient history.
Sie suchte die Bibliothek heim, verbrachte Stunden damit, Bücher über antike Geschichte zu lesen.
04
verfolgen, heimsuchen
to stay in the thoughts of someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Beispiele
The memory of the accident continued to haunt her for years.
Die Erinnerung an den Unfall verfolgte sie noch jahrelang.
The unresolved argument seemed to haunt their relationship.
Die ungelöste Auseinandersetzung schien ihre Beziehung zu verfolgen.
05
verfolgen, heimsuchen
to keep creating problems for someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Beispiele
The mistake on his record continued to haunt him, affecting every job interview.
Der Fehler in seiner Akte verfolgte ihn weiter und beeinflusste jedes Vorstellungsgespräch.
The unresolved conflict haunted their friendship, making it difficult to move forward.
Der ungelöste Konflikt verfolgte ihre Freundschaft, was es schwer machte, voranzukommen.
Haunt
01
ein oft besuchter Ort, ein gewohnter Platz
a frequently visited place
