to haunt
01
spöka, hemsöka
(of a ghost) to appear or be seen repeatedly in a building
Transitive: to haunt a place
Exempel
The old mansion was said to be haunted by the ghost of a former resident.
Det gamla herrgården sades vara hemsökt av en före detta invånares spöke.
Visitors claimed to have seen a spectral figure that seemed to haunt the abandoned castle.
Besökare hävdade att de hade sett en spöklik figur som verkade hemsöka det övergivna slottet.
02
förfölja, trakassera
to persistently seek or follow someone, often in a way that is unwanted or bothersome
Transitive: to haunt sb
Exempel
He haunted her every weekend, always showing up at the places she visited.
Han förföljde henne varje helg, dök alltid upp på de platser hon besökte.
The dog seemed to haunt its owner, never leaving his side.
Hunden verkade hemsöka sin ägare och lämnade aldrig hans sida.
03
hemsöka, besöka regelbundet
to visit a place regularly or repeatedly
Transitive: to haunt a place
Exempel
The old man haunted the park every morning, sitting on the same bench to read his newspaper.
Den gamle mannen besökte parken varje morgon, satt på samma bänk och läste sin tidning.
She haunted the library, spending hours reading books on ancient history.
Hon hälsade på biblioteket regelbundet och tillbringade timmar med att läsa böcker om antik historia.
04
hemsöka, plåga
to stay in the thoughts of someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Exempel
The memory of the accident continued to haunt her for years.
Minnet av olyckan fortsatte att förfölja henne i åratal.
The unresolved argument seemed to haunt their relationship.
Den olösta dispyten verkade förfölja deras förhållande.
05
hemsöka, förfölja
to keep creating problems for someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Exempel
The mistake on his record continued to haunt him, affecting every job interview.
Misstaget i hans register fortsatte att hemsöka honom och påverkade varje jobbintervju.
The unresolved conflict haunted their friendship, making it difficult to move forward.
Den olösta konflikten hemsökte deras vänskap, vilket gjorde det svårt att gå framåt.
Haunt
01
en ofta besökt plats, en vanlig plats
a frequently visited place
