Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to haunt
01
hanter
(of a ghost) to appear or be seen repeatedly in a building
Transitive: to haunt a place
Exemples
The old mansion was said to be haunted by the ghost of a former resident.
Le vieux manoir était dit être hanté par le fantôme d'un ancien résident.
Visitors claimed to have seen a spectral figure that seemed to haunt the abandoned castle.
Les visiteurs ont affirmé avoir vu une figure spectrale qui semblait hanter le château abandonné.
02
harceler, poursuivre
to persistently seek or follow someone, often in a way that is unwanted or bothersome
Transitive: to haunt sb
Exemples
He haunted her every weekend, always showing up at the places she visited.
Il hantait chaque week-end, se présentant toujours aux endroits qu'elle visitait.
The dog seemed to haunt its owner, never leaving his side.
Le chien semblait hanté son propriétaire, ne quittant jamais son côté.
03
hanter, fréquenter
to visit a place regularly or repeatedly
Transitive: to haunt a place
Exemples
The old man haunted the park every morning, sitting on the same bench to read his newspaper.
Le vieil homme hantait le parc chaque matin, assis sur le même banc pour lire son journal.
She haunted the library, spending hours reading books on ancient history.
Elle hantait la bibliothèque, passant des heures à lire des livres sur l'histoire ancienne.
04
hanter
to stay in the thoughts of someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Exemples
The memory of the accident continued to haunt her for years.
Le souvenir de l'accident a continué à la hanter pendant des années.
The unresolved argument seemed to haunt their relationship.
L'argument non résolu semblait hanter leur relation.
05
hanter
to keep creating problems for someone for a long time
Transitive: to haunt sb/sth
Exemples
The mistake on his record continued to haunt him, affecting every job interview.
L'erreur dans son dossier continuait à le hanter, affectant chaque entretien d'embauche.
The unresolved conflict haunted their friendship, making it difficult to move forward.
Le conflit non résolu hantait leur amitié, rendant difficile d'avancer.
Haunt
01
un lieu fréquenté, un endroit hanté
a frequently visited place
