Caută
Selectați limba dicționarului
to go for
[phrase form: go]
01
opta pentru, aspira la
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Exemple
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
Ea a decis să mizeze pe o promovare prin preluarea mai multor responsabilități la serviciu.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
Este hotărât să opteze pentru un stil de viață mai sănătos prin exerciții fizice regulate și alimentație bună.
02
accepta, opta pentru
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Exemple
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
Oferta a fost prea bună pentru a fi refuzată, așa că a acceptat-o fără ezitare.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Ei au optat pentru ideea de a organiza un eveniment caritabil pentru a sprijini comunitatea locală.
03
opta pentru, alege
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Exemple
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
Ea nu se putea decide între cele două rochii, așa că a optat pentru cea cu modelul floral.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
La restaurant, a decis să opteze pentru pastele cu fructe de mare.
04
a se aplica la, a privi
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Exemple
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
Reglementările de siguranță se aplică tuturor angajaților, de la cei mai noi angajați până la echipa de conducere.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
Codul de vestiment al companiei este smart casual, iar acest lucru se aplică la toate evenimentele și întâlnirile companiei.
05
a avea o preferință pentru, a tinde către
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Exemple
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
El merge pe literatura clasică, în timp ce ea preferă romanele contemporane.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
Când vine vorba de desert, el mereu merge pe ciocolată.
06
a fi vândut, a merge pentru
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Exemple
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
Ceasul ediție limitată a fost vândut pentru o sumă de cinci cifre la târgul exclusiv de ceasuri.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
Mașina a fost vândută pentru mai mult decât valoarea sa de piață datorită stării sale excelente.
07
se năpusti asupra, ataca
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Exemple
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
Câinele agresiv a atacat brusc poștașul, provocând îngrijorare în cartier.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
Nu voia probleme, dar știa că trebuie să se apere când atacatorul a mers la el.
08
a merge să ia, a pleca să ia
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Exemple
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
A plecat să-și ia cheile pe care le-a uitat în mașină și se întoarce imediat.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
Mă voi duce să iau sora mea de la gară când va fi anunțată sosirea ei.
09
a aplica, a candida
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Exemple
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
Întotdeauna am vrut să aplic pentru un loc de muncă în domeniul tehnologiei, în special ca inginer software.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
Are un background impresionant în finanțe și plănuiește să candidateze pentru un loc de muncă în sectorul bancar.
10
a merge la, a face
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Exemple
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Plănuiesc să merg la jogging în parc pentru a rămâne activ și sănătos.
Let's go for a walk in the neighborhood.
Hai să mergem la o plimbare în cartier.
