Caută
Selectați limba dicționarului
to break away
[phrase form: break]
01
a scăpa, a se elibera
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Exemple
She managed to break away from her captor and run to safety.
A reușit să se elibereze de răpitorul ei și să fugă în siguranță.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
Copilul a încercat să se desprindă din strânsoarea mamei sale și să exploreze parcul singur.
02
a se desprinde, a se distanța
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Exemple
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
Fotbalistul s-a desprins cu îndemânare de apărători.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
Strategia înotătorului a fost să se desprindă de startul aglomerat.
03
a se desprinde, a se separa
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Exemple
The continuous pressure can break away particles from the surface.
Presiunea continuă poate desprinde particule de la suprafață.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
Cutremurul avea potențialul de a desprinde porțiuni din munte.
04
a se desprinde, a se separa
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Exemple
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
Omul de știință a trebuit să se desprindă de echipa de cercetare din cauza teoriilor conflictuale.
The community leader wanted to break away from the established norms.
Liderul comunității a vrut să se desprindă de normele stabilite.
05
a se desprinde, a se îndepărta
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Exemple
The urgent email made her break away the project momentarily.
E-mail-ul urgent a făcut-o să se îndepărteze de proiect pentru un moment.
The movie will break away for a brief intermission.
Filmul va face o pauză pentru un scurt intermisiu.
