Caută
Selectați limba dicționarului
to plough through
/plˈaʊ θɹˈuː/
/plˈaʊ θɹˈuː/
to plough through
[phrase form: plough]
01
a lucra cu determinare, a avansa cu dificultate
to work on something with determination, especially when it is long or challenging
Exemple
I 've got a 500-page book to plough through before the exam next week.
Am o carte de 500 de pagini de trecut prin înainte de examenul săptămâna viitoare.
He ploughed through all his assignments in one night.
El a muncit din greu la toate temele într-o singură noapte.
02
a-și croi drum prin, a avansa cu greutate prin
to forcefully make one's way through something, especially when facing resistance or difficulty
Exemple
The rugby player ploughed through the opposing team's defenses.
Jucătorul de rugby a străpuns apărarea echipei adverse.
The tank ploughed through the barricades with ease.
Tancul a străpuns baricadele cu ușurință.
03
devora, înghiti
to consume a large amount of something, especially food, quickly
Exemple
He ploughed through the entire pizza by himself.
El a devorat întreaga pizza singur.
They ploughed through the snacks during the movie marathon.
Ei au devorat gustările în timpul maratonului de filme.
04
avansa cu forță, se năpusti în
(of a vehicle or aircraft) to move uncontrollably and forcefully through something
Exemple
The truck lost its brakes and ploughed through the busy market.
Camionul și-a pierdut frânele și a trecut prin piața aglomerată.
The small boat ploughed through the waves, barely staying afloat.
Mica barcă se strecura printre valuri, abia rămânând pe suprafața apei.
