Caută
Selectați limba dicționarului
to back up
[phrase form: back]
01
sprijini, susține
to support someone or something
Transitive: to back up sb/sth
Exemple
The loyal fans always back up their favorite sports team.
Fanii loiali își sprijină întotdeauna echipa sportivă preferată.
The coach consistently backs up his players, fostering team spirit.
Antrenorul sprijină în mod constant jucătorii săi, promovând spiritul de echipă.
02
a da înapoi, a merge în marșarier
to move or drive something backward
Transitive
Exemple
She backed up the car into the parking space.
Ea a dat cu spatele mașina în locul de parcare.
He backed up the truck to unload the cargo.
El a dat înapoi camionul pentru a descărca marfa.
03
a face o copie de rezervă, a salva o copie de rezervă
to make a copy of computer digital data
Transitive: to back up digital data
Exemple
I 'll back up my important documents before the software update.
The IT team needs to back the entire database up regularly.
04
susține, confirma
to confirm that something is true or valid
Transitive: to back up a claim or statement
Exemple
She backed up her argument with compelling evidence.
Ea și-a susținut argumentul cu dovezi convingătoare.
Let's back these claims up with concrete examples.
Să sprijinim aceste afirmații cu exemple concrete.
05
a sta la coadă, a fi blocat
to wait in a long line of cars, unable to move because the road is crowded
Intransitive
Exemple
The city center was a mess, with cars backing up for miles because of the parade.
Centrul orașului era un haos, cu mașini blocate în trafic pe mile întregi din cauza paradei.
Heavy rain led to streets flooding, and traffic started backing up in various areas.
Ploaia torențială a dus la inundarea străzilor, iar traficul a început să se adune în diverse zone.
Exemple
The vehicle cautiously backed up to reposition itself in the tight parking spot.
Vehiculul a mers în marșarier cu precauție pentru a se repoziționa în locul de parcare îngust.
In the narrow alley, the delivery truck had to back up to find an alternative route.
În aleea îngustă, camionul de livrare a trebuit să de-a înapoi pentru a găsi o rută alternativă.
07
a se retrage, anula
to reverse or undo one's actions or decisions
Intransitive
Exemple
I had to back up and apologize after realizing my mistake.
A trebuit să mă retrag și să-mi cer scuze după ce mi-am dat seama de greșeala mea.
They chose to back up and remove the controversial statement from the press release.
Au ales să se retragă și să elimine declarația controversată din comunicatul de presă.
08
reconsidera, reevalua
to reconsider or rethink one's previous thoughts or decisions
Intransitive
Exemple
After hearing new information, I decided to back up and rethink my choice.
După ce am auzit informații noi, am decis să mă retrag și să-mi reconsider alegerea.
He had to back up and reconsider his opinion after the discussion.
A trebuit să se retragă și să-și reconsidere părerea după discuție.
