Caută
Selectați limba dicționarului
to move up
[phrase form: move]
01
avansa, urca
to be promoted to a better position or job in life
Exemple
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
urca, se ridica
to move to a higher place
Exemple
The elevator is moving up to the third floor.
Liftul urcă la etajul trei.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Alpinii au urcat pe versantul muntelui toată ziua.
2.1
urca, ridica
to be elevated or moved to a higher place
Exemple
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
Macaraua ridică cutia grea pe acoperiș.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Mutatorii au mutat mobilierul până la etajul trei.
03
a trece la un nivel superior, a promova
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Exemple
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Profesorii colaborează adesea pentru a identifica elevii care ar trebui avansați la cursuri mai provocatoare pentru a se asigura că sunt continuu implicați.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Recunoscând dedicarea lor, directorul a mutat întregul grup de elevi cu performanțe ridicate cu un nivel mai sus.
3.1
a avansa la un nivel superior, a trece într-o clasă superioară
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Exemple
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Politica școlii asigură că elevii care îndeplinesc criteriile vor trece fără probleme la nivelul de clasă corespunzător.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Elevii care au performanțe academice constante au oportunitatea de a trece la un nivel superior la sfârșitul fiecărui an școlar.
04
avanța, muta la o dată anterioară
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Exemple
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Vă rugăm să avanțați rezervarea la cină la o oră mai devreme.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Compania a mutat termenul limită pentru depunerea propunerilor mai devreme.
05
avansa, se apropia
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Exemple
Please move up a bit so I can sit down.
Te rog mută-te puțin în sus ca să pot sta.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
În locurile aglomerate, oamenii se apropie adesea pentru a face loc celor care ajung târziu sau oaspeților.
