Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to crease
01
enrugar, dobrar
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
Exemplos
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
O artista amarrotou a tela para adicionar profundidade e textura à pintura.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
O manuseio descuidado do tecido delicado amarrotou o vestido antes mesmo de chegar às prateleiras da loja.
02
enrugar, dobrar
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
Exemplos
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
Com o tempo, a jaqueta de couro começou a enrugar nos cotovelos, mostrando sinais de desgaste e uso.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
O lençol amarrotou-se onde tinha sido bem preso sob o colchão, criando rugas no tecido.
03
enrugar, dobrar
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
Exemplos
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
Seu sorriso enrugou suas bochechas, revelando covinhas profundas em ambos os lados do rosto.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
Enquanto ela apertava os olhos contra a luz do sol, rugas se formaram nos cantos de seus olhos.
04
arranhar, riscar
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
Exemplos
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
Enquanto deslizava pela calçada, ele arranhou o joelho, deixando uma pequena abrasão.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
O gato amarrotou o braço do sofá com suas garras enquanto as afiava.
Crease
01
kris, adaga malaia com lâmina ondulada
a Malayan dagger with a wavy blade
02
vinco, rugas
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
dobra, rugas
an angular or rounded shape made by folding
04
o círculo do gol, a área do gol
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
Exemplos
The goalie stayed within the crease to block the shot.
O goleiro ficou dentro da área do gol para bloquear o chute.
The player scored from just outside the crease.
O jogador marcou de logo fora do crease.
05
vinco, linha do batedor
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
Exemplos
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
O batedor deve alcançar o crease para evitar ser eliminado.
He was safe because his bat was behind the crease.
Ele estava seguro porque o taco estava atrás do crease.
