Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to come in
[phrase form: come]
01
chegar, classificar-se
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Exemplos
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Apesar de enfrentar uma competição difícil, ela treinou duro e conseguiu chegar em primeiro na corrida de natação.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
A equipe teve um desempenho excepcionalmente bom e ficou em segundo lugar no torneio de basquete.
02
entrar, vir
to enter a place or space
Transitive
Exemplos
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Assim que ela ouviu a música, decidiu entrar.
Get ready, the guests are coming in.
Preparem-se, os convidados estão entrando.
03
chegar, avançar
to arrive at a certain stage or point in a process
Exemplos
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
O projeto está progredindo bem; estamos chegando antes do previsto.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Eles estavam atrás mas conseguiram chegar em segundo lugar.
04
inserir-se, intercalar-se
to come or be placed between existing elements or components
Exemplos
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
O designer sugeriu que uma nova seção deveria vir entre os parágrafos três e quatro para um melhor fluxo.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Preciso reorganizar os slides e fazer com que esta imagem entre entre os slides sete e oito.
05
tornar-se popular, entrar na moda
to become popular or trendy
Exemplos
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Cores ousadas e padrões estão começando a entrar na moda para as tendências desta temporada.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
O estilo retrô de roupas entrou na moda e ganhou popularidade entre os jovens adultos.
06
intervir, participar
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Exemplos
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
À medida que a reunião avançava, ela se sentiu compelida a participar e compartilhar seus insights sobre o tema.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Quando a questão controversa foi levantada, vários membros do grupo entraram na discussão com seus pontos de vista contrastantes.
07
participar, envolver-se
to become involved or participate in something
Exemplos
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Ela decidiu se envolver no projeto e contribuir com sua expertise.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Várias empresas manifestaram interesse e querem entrar como parceiras.
08
subir, avançar
(of the sea's water level) to come higher up
Exemplos
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
À medida que a maré subia, a água começou a entrar e gradualmente cobriu mais da praia.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Tivemos que mover nossos pertences mais para o interior quando a água começou a subir e inundou as partes mais baixas da praia.
09
intervir, tornar-se relevante
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Exemplos
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
As novas informações que foram descobertas mais tarde entraram e tornaram-se altamente relevantes para a investigação em curso.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
À medida que a discussão avançava, sua expertise no assunto entrou em jogo e forneceu insights valiosos.
10
chegar, tornar-se acessível
to become accessible
Exemplos
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Espera-se que a nova linha de produtos chegue no próximo mês, permitindo que os clientes comprem os últimos designs.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Os ingressos para o show da turnê da banda popular estarão disponíveis online amanhã de manhã.
11
chegar, entrar
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Exemplos
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
A transmissão de rádio estava fraca no início, mas à medida que nos aproximávamos da torre, o sinal começou a chegar mais claramente.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Ajustei a antena da minha televisão para garantir que os canais chegassem corretamente.
12
entrar, juntar-se
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Exemplos
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
O guitarrista chegou atrasado ao ensaio, mas rapidamente entrou e começou a tocar com a banda.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
O baterista esperou pelo momento apropriado e então entrou com uma batida poderosa, energizando toda a banda.
13
entrar em comunicação, iniciar a transmissão
to start the transmission of a signal, message, or communication
Exemplos
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
O piloto comunicou por rádio à torre de controle e disse: "Voo 123, chegando", indicando sua intenção de começar a transmissão.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
O entusiasta do rádio amador ajustou a antena e anunciou: "Aqui é Kilo Bravo Nove, entrando alto e claro."
14
funcionar, operar
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Exemplos
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
A nova máquina foi projetada para funcionar e processar grandes quantidades de dados com eficiência.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
A atualização do software permite que o aplicativo funcione e se integre perfeitamente com outros sistemas.
