Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to call up
[phrase form: call]
01
ligar, telefonar para
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Exemplos
He called up the customer to address their concerns.
Ele ligou para o cliente para resolver suas preocupações.
She called up her parents to share the good news.
Ela ligou para os pais para compartilhar as boas notícias.
02
evocar, recordar
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Exemplos
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
O cheiro de flores frescas sempre evoca lembranças do jardim de sua avó.
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
O discurso dele ontem à noite despertou sentimentos de nostalgia nos participantes.
03
convocar, chamar para o serviço militar
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Exemplos
The general called the troops up for an emergency deployment.
O general convocou as tropas para um desdobramento de emergência.
Can you call up the reservists for the training exercise?
Você pode convocar os reservistas para o exercício de treinamento?
04
propor, submeter
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Exemplos
The teacher called up the student's project for evaluation.
O professor sugeriu o projeto do aluno para avaliação.
They called up the new policy during the assembly.
Eles proporam a nova política durante a assembleia.
05
mobilizar, chamar
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Exemplos
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
A empresa decidiu acionar os recursos de emergência para a demanda inesperada.
The coach called the reserve player up for the crucial match.
O treinador chamou o jogador reserva para o jogo crucial.
06
exibir, extrair
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Exemplos
Can you help me call up the contact information from the database?
Você pode me ajudar a recuperar as informações de contato do banco de dados?
The website allows users to call up their order history easily.
O site permite que os usuários chamem facilmente o histórico de seus pedidos.
Call up
01
ordem de convocação militar, chamamento para o serviço militar
an order to report for military duty
