Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to water down
01
suavizar, diluir
to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it
Transitive: to water down a content or plan
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
regular
separável
partícula
down
verbo base
water
presente
water down
3.ª pessoa do singular
waters down
particípio presente
watering down
pretérito simples
watered down
particípio passado
watered down
Exemplos
The initial draft of the bill aimed to impose strict environmental regulations, but it was watered down after pressure from industry lobbyists.
O rascunho inicial do projeto de lei visava impor regulamentações ambientais rigorosas, mas foi diluído após pressão de lobistas da indústria.
02
diluir, aguar
to make something less strong by adding water to it
Transitive: to water down a substance
Exemplos
The chef had to water down the sauce to balance the flavors.
O chef teve que diluir o molho para equilibrar os sabores.
03
suavizar, diluir
to weaken the effectiveness of something such as an idea, opinion, speech, etc., usually by softening the language or removing content that might upset or offend people
Transitive: to water down sth
Exemplos
The movie's original ending was too intense, so they decided to water it down to make it more suitable for a wider audience.
O final original do filme foi muito intenso, então decidiram suavizá-lo para torná-lo mais adequado para um público mais amplo.
