Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to warm up
[phrase form: warm]
01
aquecer, preparar-se
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Exemplos
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
Os atletas passaram tempo aquecendo, garantindo que seus corpos estivessem prontos para a competição.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
Aquecer é essencial para prevenir lesões durante a atividade física.
02
aquecer, esquentar
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Exemplos
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
O sol gradualmente aqueceu a área de assentos externa fria.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
Vou aquecer as toalhas para você no secador.
Exemplos
The weather should warm up by the afternoon.
O tempo deve aquecer até a tarde.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
O quarto frio aquece gradualmente com o sistema de aquecimento central.
03
requentar, aquecer
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Exemplos
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Vou esquentar as sobras no microondas para o almoço.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
Você pode esquentar a sopa no fogão para o jantar?
04
aquecer, preparar-se
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Exemplos
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
A pianista gosta de aquecer os dedos nas teclas antes de um recital.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
É essencial aquecer os músculos antes de tentar qualquer atividade física extenuante.
05
aquecer, preparar-se
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Exemplos
The performers warmed up backstage before the show.
Os artistas aqueceram nos bastidores antes do show.
The singers warmed up with vocal exercises.
Os cantores aqueceram com exercícios vocais.
06
aquecer, aproximar-se
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Exemplos
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Às vezes, um simples gesto de bondade é tudo o que é necessário para as pessoas se aproximarem umas das outras.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
O facilitador da oficina empregou exercícios interativos para ajudar os participantes a aquecer para compartilhar suas experiências.
07
preaquecer, aquecer
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Exemplos
Can you warm the oven up before we start baking?
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
