Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to turn over
[phrase form: turn]
01
entregar, transferir
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Exemplos
The manager turned the project over to his capable team.
O gerente entregou o projeto à sua equipe capaz.
The athlete turned the trophy over to the next year's champion.
O atleta entregou o troféu ao campeão do ano seguinte.
02
virar, inverter
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Exemplos
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
O vento forte virou o guarda-chuva na praia.
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
O garçom desajeitado virou a bandeja, causando uma bagunça.
2.1
virar, derramar
to be flipped from an upright position
Intransitive
Exemplos
The glass turned over, spilling its contents.
O copo virou, derramando seu conteúdo.
During the storm, the tree in our backyard turned over, exposing its roots.
Durante a tempestade, a árvore no nosso quintal virou, expondo suas raízes.
03
virar, girar
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Exemplos
The record player turns over the vinyl to play the other side.
O toca-discos vira o vinil para tocar o outro lado.
Let 's turn over the record to listen to the B-side.
Viremos o disco para ouvir o lado B.
3.1
virar-se, mudar de posição
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Exemplos
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
O colchão desconfortável do hotel fez o viajante cansado se virar inúmeras vezes, buscando uma posição mais confortável.
With a gentle nudge, the bottle turned over on the table, and it began rolling over towards the edge.
Com um leve empurrão, a garrafa virou sobre a mesa e começou a rolar em direção à borda.
04
virar, arar
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Exemplos
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
O jardineiro virou o solo antes de plantar novas flores.
They turned over the garden beds in preparation for spring.
Eles viraram os canteiros em preparação para a primavera.
05
faturar, gerar
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Exemplos
The startup turned over profits sooner than expected.
A startup gerou lucros mais cedo do que o esperado.
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
A loja movimentou uma quantidade considerável de estoque durante a liquidação.
06
perder a bola, entregar a bola
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Exemplos
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
O jogador perdeu a bola, permitindo que o time adversário ganhasse vantagem.
The quarterback turned the ball over with an intercepted pass.
O quarterback perdeu a bola com um passe interceptado.
07
revirar, virar
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Exemplos
He turned over the entire room looking for his lost keys.
Ele revirou o quarto inteiro procurando pelas chaves perdidas.
The burglars turned the house over in search of valuables.
Os ladrões reviraram a casa em busca de objetos de valor.
08
refletir, ponderar
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Exemplos
He turned over the proposal in his mind before deciding.
Ele repassou a proposta em sua mente antes de decidir.
The manager turned over the options for the new project.
O gerente considerou as opções para o novo projeto.
09
ligar, dar partida
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Exemplos
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
Ele rapidamente ligou o motor da motocicleta, ansioso para pegar a estrada.
Can you please turn over the lawnmower engine while I check the fuel level?
Você pode por favor ligar o motor do cortador de grama enquanto eu verifico o nível de combustível?
9.1
pegar, funcionar
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Exemplos
The generator would n't turn over despite multiple tries.
O gerador não ligava apesar de várias tentativas.
After a few attempts, the old lawnmower finally turned over and started.
Após algumas tentativas, o cortador de grama antigo finalmente pegou e começou a funcionar.
10
mudar, trocar
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemplos
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
Muitas vezes mudamos de canal no intervalo para ver os melhores momentos de outros jogos.
The remote control makes it easy to turn over without getting up from the couch.
O controle remoto facilita mudar de canal sem levantar do sofá.
11
assaltar, roubar
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalExemplos
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
A tentativa do grupo de assaltar o cassino falhou quando foram pegos.
Despite increased security, robbers still turned the mansion over.
Apesar do aumento da segurança, os ladrões ainda reviraram a mansão.
12
transformar, converter
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Exemplos
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
O antigo prédio da fábrica foi transformado em um estúdio de arte vibrante para artistas locais.
The company decided to turn over its vacant warehouse space for use as a creative workspace.
A empresa decidiu transformar seu espaço de armazém vago em um espaço de trabalho criativo.
13
renovar, virar
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Exemplos
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
A livraria renova regularmente seu estoque para destacar novos lançamentos e manter a seleção atualizada.
The store likes to turn its products over, selling the old ones to bring in new ones and keep things interesting for customers.
A loja gosta de renovar seus produtos, vender os antigos para trazer novos e manter as coisas interessantes para os clientes.
