Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to take off
[phrase form: take]
01
tirar, remover
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
Exemplos
After a long day at work, I like to take off my high heels.
Depois de um longo dia de trabalho, gosto de tirar meus saltos altos.
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
Antes de nadar, certifique-se de tirar suas joias.
02
sair correndo, vazar
to leave in a sudden manner
Intransitive
Exemplos
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
Quando o alarme de incêndio tocou, tivemos que sair do prédio imediatamente.
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
Os caminhantes decidiram partir cedo pela manhã para evitar o calor.
03
decolar, levantar voo
to leave a surface and begin flying
Intransitive
Exemplos
The airplane is ready to take off from the runway.
O avião está pronto para decolar da pista.
Pilots need permission to take off from the airport.
Os pilotos precisam de permissão para decolar do aeroporto.
04
deduzir, descontar
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
Exemplos
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
O caixa teve que retirar a cobrança incorreta da conta do cliente.
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
É crucial deduzir quaisquer encargos não autorizados da demonstração financeira.
05
decolar, alçar voo
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
Exemplos
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
A carreira do jovem músico começou a decolar após o lançamento de seu álbum de estreia.
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
O aplicativo começou a decolar, ganhando milhões de usuários em poucos meses.
06
remover, tirar
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
Exemplos
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
O técnico vai remover a peça defeituosa e substituí-la por uma nova.
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
Remova a tampa e verifique o motor quanto a danos visíveis.
07
tirar um dia de folga, ausentar-se
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
Exemplos
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
Depois de um mês agitado, ela decidiu tirar um dia de folga para relaxar.
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
Você pode tirar uma folga na sexta-feira e se juntar a nós para o fim de semana?
08
imitar, parodiar
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
Exemplos
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
Vamos planejar uma esquete onde possamos imitar o chefe na festa do escritório.
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
O ator conseguia imitar o discurso do presidente de uma forma que deixava a plateia em gargalhadas.
09
ter consequências graves, acarretar repercussões sérias
to have serious consequences
Intransitive
Exemplos
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
Deixar de abordar as preocupações ambientais pode ter consequências graves e prejudicar os ecossistemas a longo prazo.
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
Ignorar os sinais de aviso pode decolar e levar a acidentes no local de trabalho.
10
começar, iniciar
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
Exemplos
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
Vamos começar o evento com uma cerimônia de abertura impressionante para cativar o público.
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
O projeto comunitário visa decolar com forte apoio de voluntários locais.
11
suspender, interromper
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
Exemplos
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
É crucial seguir as instruções do seu médico ao interromper qualquer medicação prescrita.
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
A decisão de retirar uma determinada restrição alimentar deve ser tomada em consulta com um nutricionista.
12
retirar, cancelar
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
Exemplos
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
Devido à baixa audiência, a rede decidiu tirar do ar o programa de TV reality após a temporada atual.
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
A companhia aérea anunciou planos para retirar vários voos de sua programação devido à diminuição da demanda.
13
remover, cortar
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
Exemplos
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
Devido a uma lesão menor, o médico teve que remover um pequeno pedaço de tecido para um exame mais detalhado.
The accident almost took off his finger.
O acidente quase arrancou o dedo dele.
14
cortar, aparar
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
Exemplos
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
O cabeleireiro ofereceu-se para cortar alguns centímetros do seu cabelo para dar um visual novo.
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
O tratador gentilmente removeu o excesso de pelos das patas do cachorro durante a sessão de cuidados.
