Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to set off
[phrase form: set]
01
acionar, ativar
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Exemplos
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Por favor, não ative o alarme do carro enquanto eu estiver dentro; as chaves estão no banco.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Ela acionou o sistema de segurança ao inserir o código de acesso errado.
02
partir, pôr-se a caminho
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Exemplos
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
Vamos partir em nossa jornada pelo país de manhã cedo para evitar o trânsito.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
A família partiu para as férias nas montanhas, cheia de animação.
03
ativar, detonar
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Exemplos
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
O especialista em demolição cuidadosamente detonou os explosivos para derrubar o prédio antigo.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Eles acionaram o show de fogos de artifício à meia-noite em ponto para celebrar o Ano Novo.
04
realçar, valorizar
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Exemplos
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
O vestido que você está usando realmente destaca seus olhos.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
O arranjo de flores na mesa destaca a área de jantar lindamente.
05
desencadear, provocar
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Exemplos
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
Os comentários dela sobre o tópico desencadearam um debate acalorado entre os participantes.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
A notícia inesperada desencadeou uma onda de choque e preocupação na comunidade.
06
deduzir, compensar
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Exemplos
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
Ao documentar cuidadosamente suas despesas comerciais, os empreendedores podem deduzir uma parte significativa de sua renda tributável.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
Os proprietários muitas vezes descobrem que as deduções de juros hipotecários e impostos sobre a propriedade podem ajudar a compensar o custo total de possuir uma casa.
07
desencadear, provocar
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Exemplos
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
A notícia do escândalo desencadeou uma indignação generalizada entre o público.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
A decisão controversa desencadeou uma onda de críticas de várias partes interessadas.
