Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to move up
[phrase form: move]
01
subir, avançar
to be promoted to a better position or job in life
Exemplos
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
subir, ascender
to move to a higher place
Exemplos
The elevator is moving up to the third floor.
O elevador está subindo para o terceiro andar.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Os escaladores subiram a encosta da montanha o dia todo.
2.1
subir, elevar
to be elevated or moved to a higher place
Exemplos
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
O guindaste está levantando a caixa pesada até o telhado.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Os carregadores subiram os móveis até o terceiro andar.
03
avançar para um nível superior, promover
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Exemplos
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Os professores frequentemente colaboram para identificar os alunos que devem avançar para cursos mais desafiadores para garantir que estejam continuamente engajados.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Reconhecendo a dedicação deles, o diretor promoveu todo o grupo de alunos de alto desempenho para um nível superior.
3.1
avançar para um nível superior, passar para uma classe superior
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Exemplos
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
A política da escola garante que os alunos que atendem aos critérios avançarão sem problemas para o nível de série apropriado.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Os alunos que apresentam consistentemente bom desempenho acadêmico têm a oportunidade de avançar para um nível superior no final de cada ano letivo.
04
adiantar, mover para uma data anterior
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Exemplos
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Por favor, adiante sua reserva de jantar para um horário mais cedo.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
A empresa adiantou o prazo para a submissão de propostas.
05
avançar, aproximar-se
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Exemplos
Please move up a bit so I can sit down.
Por favor, suba um pouco para que eu possa me sentar.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
Em locais lotados, as pessoas frequentemente se aproximam para dar espaço aos que chegam atrasados ou aos convidados.
