Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to light up
[phrase form: light]
01
iluminar, acender
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Exemplos
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
As luzes da árvore de Natal brilhavam intensamente, iluminando a sala com um brilho quente e festivo.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
Os fogos de artifício explodiram alto no céu, iluminando a noite com rajadas de brilho colorido.
1.1
iluminar-se, acender-se
to become bright by means of color or light
Intransitive
Exemplos
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
O palco iluminou-se quando o holofote brilhou sobre a atriz principal, pronta para sua grande entrada.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
O céu noturno iluminou-se com uma exibição deslumbrante de estrelas e o brilho etéreo da lua.
02
acender, pegar fogo
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Exemplos
The candle wick lights up as the flame touches it.
O pavio da vela acende quando a chama o toca.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
As folhas secas pegaram fogo rapidamente na fogueira.
2.1
acender, iluminar
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Exemplos
She lit the candles up with a lighter.
Ela acendeu as velas com um isqueiro.
The match lights up the paper quickly.
O fósforo acende o papel rapidamente.
03
acender, ascender
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Exemplos
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
O fumante social acendeu um cigarro depois do jantar, juntando-se à conversa com os amigos.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
O pai exausto acendeu um cigarro depois de um longo dia, buscando um momento de relaxamento em meio ao caos.
04
iluminar-se, alegrar-se
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Exemplos
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
Mal posso esperar para ver o rosto dela iluminar-se quando receber a notícia.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
O rosto dele iluminou-se quando viu sua comida favorita na mesa.
4.1
iluminar, alegrar
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Exemplos
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
O anúncio surpresa de uma promoção iluminou seu rosto com pura alegria.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
Quando as crianças entraram na sala, a visão da árvore de Natal lindamente decorada iluminou seus rostos.
