Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to keep up
[phrase form: keep]
01
manter, preservar
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Exemplos
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
A manutenção regular ajuda a manter o desempenho da maquinaria.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
Uma dieta saudável contribui para manter o seu sistema imunológico.
02
impedir de dormir, manter acordado
to prevent someone from going to sleep
Exemplos
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
Os vizinhos barulhentos nos mantiveram acordados com sua festa barulhenta até as primeiras horas da manhã.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
O filme emocionante me manteve acordado além do meu horário normal de dormir.
03
manter o ritmo, acompanhar
to move or progress at the same rate as someone or something else
Exemplos
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
Na maratona, ele lutou para manter o ritmo dos corredores líderes.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
No mundo da moda, os designers devem antecipar tendências e evoluir seus estilos para acompanhar.
04
manter, continuar
to continue using or practicing something
Exemplos
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Eles se esforçam para manter as antigas tradições para honrar seu patrimônio cultural.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Muitos artistas mantêm técnicas tradicionais ao lado de métodos modernos.
05
manter-se, persistir
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Exemplos
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
A forte nevasca continuou por horas, causando interrupções no trânsito.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
Se a tendência atual continuar, podemos ver temperaturas recordes neste verão.
06
manter, cuidar
to maintain a house, garden, or property in good condition
Exemplos
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
Ela trabalha duro para manter o jardim e garantir que ele fique bonito o ano todo.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
A manutenção regular é necessária para manter a antiga casa vitoriana.
07
manter-se atualizado, ficar por dentro
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Exemplos
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
O indivíduo conhecedor de tecnologia sempre se mantém atualizado, garantindo que está à frente nos gadgets mais recentes.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
Para ter sucesso no cenário empresarial em rápida mudança, é crucial manter-se atualizado sobre as tendências do mercado.
08
manter o contato, continuar em contato
to maintain communication with someone
Exemplos
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
Na nossa era digital, é mais fácil manter contato com familiares que moram longe.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
Apesar de viverem em cidades diferentes, eles fazem um esforço para manter contato e permanecer conectados regularmente.
09
continuar, manter
to continue a particular action or behavior
Exemplos
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
A carga de trabalho exigente é esmagadora, e não tenho certeza de quanto tempo mais posso aguentar.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Fingir estar feliz está ficando desafiador; não sei se consigo manter a farsa por muito mais tempo.
10
manter, cumprir
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Exemplos
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
Ela trabalha diligentemente para manter seu aluguel mensal na cidade cara.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
Para evitar a reposse, certifique-se de manter em dia as prestações do seu empréstimo de carro.
