Szukaj
Wybierz język słownika
to grate
01
zetrzeć, pokroić na tarce
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
Przykłady
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
Zetrzyj ser na pizzę za pomocą tarki do sera.
She grated carrots to add to the salad for extra crunch.
Ona utarła marchewki, aby dodać je do sałatki dla dodatkowego chrupnięcia.
02
zgrzytać, skrzypieć
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
Przykłady
The door hinges grated as he opened it slowly.
Zawiasy drzwi zaskrzypiały, gdy otwierał je powoli.
The car ’s brakes grated when it came to a sudden stop.
Hamulce samochodu zaskrzypiały, gdy nagle się zatrzymał.
03
drapać, pocierać
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
Przykłady
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
Szorstka tkanina trze o jego skórę, powodując podrażnienie.
The rough fabric grated against her skin, making her uncomfortable.
Szorstka tkanina tarła o jej skórę, sprawiając, że czuła się niekomfortowo.
04
drażnić, irytować
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
Przykłady
His constant jokes began to grate on her patience.
Jego ciągłe żarty zaczęły drażnić jej cierpliwość.
The sound of the alarm clock grates on me every morning.
Dźwięk budzika drażni mnie każdego ranka.
05
wyposażyć w kratę, zamontować kratę
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
Przykłady
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
Zakratowali kominek, aby kłody nie wypadały.
The window was grated to prevent burglaries in the area.
Okno było zakratowane, aby zapobiec włamaniom w okolicy.
Grate
01
krata, ruszt
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
Przykłady
The fireplace grate held burning logs securely.
Ruszt kominkowy pewnie trzymał płonące polana.
He cleaned the metal grate covering the drain.
Wyczyścił metalową kratę przykrywającą odpływ.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
Przykłady
The cellar window was covered with a metal grate.
Air passed freely through the grate above the vent.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
Przykłady
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
The old hinge gave a loud grate when opened.
Drzewo Leksykalne
grated
grater
grating
grate
