Szukaj
to cut off
[phrase form: cut]
01
odciąć, obciąć
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Przykłady
She carefully cut off a piece of fabric to make a patch for the torn shirt.
Ostrożnie odcięła kawałek materiału, aby zrobić łatek na rozdartą koszulę.
02
odciąć, amputować
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Przykłady
To address the tumor, the oncology team opted to cut off the tumor mass through a precise surgical procedure.
Aby zająć się guzem, zespół onkologiczny zdecydował się odciąć masę guza poprzez precyzyjną procedurę chirurgiczną.
03
przerwać, uciąć
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Przykłady
The speaker was cut off by the moderator when they exceeded their allotted time.
Mówca został przerwany przez moderatora, gdy przekroczył przydzielony czas.
04
odciąć, przerwać
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Przykłady
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
Burmistrz ogłosił plany odcięcia finansowania dla kontrowersyjnego projektu.
05
przerwać, odciąć
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Przykłady
Emily 's battery was about to die, so she had to cut off the call with her parents to preserve the remaining charge.
Bateria Emily była prawie wyczerpana, więc musiała przerwać rozmowę z rodzicami, aby zachować pozostały ładunek.
06
odciąć, zaprzestać podawania alkoholu
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Przykłady
It 's essential for establishments to have a policy in place to cut off patrons who exhibit unsafe levels of alcohol consumption.
Kluczowe jest, aby placówki miały politykę odcinania gości, którzy wykazują niebezpieczny poziom spożycia alkoholu.
07
odciąć, izolować
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Przykłady
The landslide cut off the caves from the outside world.
Osunięcie ziemi odcięło jaskinie od świata zewnętrznego.
08
wydziedziczyć, wykluczyć z dziedziczenia
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Przykłady
To express his values, the artist decided to cut off family members who did not share his artistic vision.
Aby wyrazić swoje wartości, artysta postanowił odciąć członków rodziny, którzy nie podzielali jego artystycznej wizji.
09
odciąć drogę, zablokować przejazd
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalPrzykłady
It 's dangerous to cut off other drivers on the road; it can lead to accidents.
Niebezpiecznie jest wyprzedzać innych kierowców na drodze; może to prowadzić do wypadków.
10
zerwać, przerwać relację
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Przykłady
A history of broken promises and lies prompted her to cut off the friendship and move on.
Historia złamanych obietnic i kłamstw skłoniła ją do zerwania przyjaźni i pójścia dalej.
11
pozbawiać, odcinać
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Przykłady
The manager had to cut off additional overtime hours to prevent employee burnout.
Kierownik musiał odciąć dodatkowe godziny nadliczbowe, aby zapobiec wypaleniu pracowników.
cut-off
01
odcięty, odcięty
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Przykłady
The cut-off limb required immediate medical attention.
Odcięta kończyna wymagała natychmiastowej pomocy medycznej.
