Szukaj
Wybierz język słownika
to come in
[phrase form: come]
01
wchodzić, zajmować miejsce
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Przykłady
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Pomimo trudnej konkurencji, ciężko trenowała i udało jej się zająć pierwsze miejsce w wyścigu pływackim.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
Zespół zaprezentował się wyjątkowo dobrze i zajął drugie miejsce w turnieju koszykówki.
02
wchodzić, przychodzić
to enter a place or space
Transitive
Przykłady
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Gdy tylko usłyszała muzykę, postanowiła wejść.
Get ready, the guests are coming in.
Przygotuj się, goście wchodzą.
03
przybyć, posuwać się naprzód
to arrive at a certain stage or point in a process
Przykłady
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Projekt postępuje dobrze; przychodzimy przed czasem.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Byli w tyle, ale udało im się zająć drugie miejsce.
04
wchodzić między, wstawiać się
to come or be placed between existing elements or components
Przykłady
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Projektant zasugerował, że nowa sekcja powinna znaleźć się między trzecim a czwartym akapitem dla lepszego przepływu.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Muszę zmienić kolejność slajdów i umieścić ten obraz między slajdem siódmym a ósmym.
05
stawać się popularnym, wchodzić w modę
to become popular or trendy
Przykłady
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Odważne kolory i wzory zaczynają wchodzić w modę w trendach mody na ten sezon.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
Retro styl ubioru wszedł w modę i zyskał popularność wśród młodych dorosłych.
06
interweniować, uczestniczyć
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Przykłady
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
W miarę postępów spotkania, poczuła się zmuszona włączyć się i podzielić swoimi spostrzeżeniami na temat.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Kiedy poruszono kontrowersyjną kwestię, kilku członków grupy włączyło się ze swoimi odmiennymi punktami widzenia.
07
uczestniczyć, angażować się
to become involved or participate in something
Przykłady
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Zdecydowała się włączyć do projektu i wnieść swój ekspertyzę.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Kilka firm wyraziło zainteresowanie i chce dołączyć jako partnerzy.
08
wzrastać, posuwać się
(of the sea's water level) to come higher up
Przykłady
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Gdy przypływ wchodził, woda zaczęła napływać i stopniowo pokrywała coraz więcej plaży.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Musieliśmy przenieść nasze rzeczy dalej w głąb lądu, gdy woda zaczęła wzbierać i zalała dolne części plaży.
09
interweniować, stać się istotnym
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Przykłady
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Nowe informacje, które zostały odkryte później, weszły i stały się bardzo istotne dla trwającego śledztwa.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
W miarę postępu dyskusji jej ekspertyza w tej dziedzinie weszła w grę i dostarczyła cennych spostrzeżeń.
10
nadejść, stać się dostępnym
to become accessible
Przykłady
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Nowa linia produktów ma przyjść w przyszłym miesiącu, umożliwiając klientom zakup najnowszych projektów.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Bilety na koncert popularnego zespołu będą dostępne online jutro rano.
11
nadchodzić, docierać
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Przykłady
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
Transmisja radiowa była początkowo słaba, ale gdy zbliżyliśmy się do wieży, sygnał zaczął docierać wyraźniej.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Dostosowałem antenę w moim telewizorze, aby upewnić się, że kanały będą dobrze odbierane.
12
włączać się, dołączać
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Przykłady
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Gitarzysta spóźnił się na próbę, ale szybko dołączył i zaczął grać z zespołem.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
Perkusista czekał na odpowiedni moment, a następnie wszedł z mocnym bitem, energetyzując cały zespół.
13
wchodzić w komunikację, rozpocząć transmisję
to start the transmission of a signal, message, or communication
Przykłady
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Pilot porozumiał się radiowo z wieżą kontrolną i powiedział: "Lot 123, nadchodzi", wskazując na zamiar rozpoczęcia transmisji.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
Entuzjasta krótkofalówki wyregulował antenę i ogłosił: "Tu Kilo Bravo Dziewięć, wchodzę głośno i wyraźnie."
14
działać, funkcjonować
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Przykłady
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
Nowa maszyna jest zaprojektowana tak, aby działać i efektywnie przetwarzać duże ilości danych.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
Aktualizacja oprogramowania umożliwia aplikacji działanie i płynną integrację z innymi systemami.
