Szukaj
Wybierz język słownika
to call up
[phrase form: call]
01
dzwonić, zatelefonować
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Przykłady
He called up the customer to address their concerns.
Zadzwonił do klienta, aby omówić ich obawy.
She called up her parents to share the good news.
Ona zadzwoniła do swoich rodziców, aby podzielić się dobrą nowiną.
02
przywoływać, przypominać
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Przykłady
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
Zapach świeżych kwiatów zawsze przywołuje wspomnienia ogrodu jej babci.
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
Jego przemówienie zeszłej nocy wywołało u uczestników uczucia nostalgii.
03
powołać do służby wojskowej, zmobilizować
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Przykłady
The general called the troops up for an emergency deployment.
Generał wezwał wojska do awaryjnego rozmieszczenia.
Can you call up the reservists for the training exercise?
Czy możesz wezwać rezerwistów na ćwiczenia?
04
proponować, przedkładać do rozpatrzenia
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Przykłady
The teacher called up the student's project for evaluation.
Nauczyciel zaproponował projekt ucznia do oceny.
They called up the new policy during the assembly.
Zaproponowali nową politykę podczas zgromadzenia.
05
zmobilizować, wezwać
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Przykłady
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
Firma postanowiła wezwać zasoby awaryjne na niespodziewane zapotrzebowanie.
The coach called the reserve player up for the crucial match.
Trener wezwał rezerwowego zawodnika na decydujący mecz.
06
wyświetlić, wyodrębnić
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Przykłady
Can you help me call up the contact information from the database?
Czy możesz mi pomóc wywołać informacje kontaktowe z bazy danych?
The website allows users to call up their order history easily.
Strona internetowa umożliwia użytkownikom łatwe wywołanie historii swoich zamówień.
Call up
01
an official order requiring someone to report for military service
