Szukaj
Wybierz język słownika
to break away
[phrase form: break]
01
uciec, uwolnić się
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Przykłady
She managed to break away from her captor and run to safety.
Udało jej się wyrwać z rąk porywacza i uciec do bezpiecznego miejsca.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
Dziecko próbowało wyrwać się z uścisku matki i samodzielnie zwiedzać park.
02
oderwać się, oddalić się
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Przykłady
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
Piłkarz zręcznie oderwał się od obrońców.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
Strategią pływaka było oderwanie się od zatłoczonego startu.
03
odłamywać się, oddzielać się
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Przykłady
The continuous pressure can break away particles from the surface.
Ciągłe ciśnienie może oderwać cząstki od powierzchni.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
Trzęsienie ziemi miało potencjał, aby oderwać części góry.
04
oderwać się, odłączyć się
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Przykłady
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
Naukowiec musiał oderwać się od zespołu badawczego z powodu sprzecznych teorii.
The community leader wanted to break away from the established norms.
Przywódca społeczności chciał oderwać się od ustalonych norm.
05
oderwać się, oddzielić się
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Przykłady
The urgent email made her break away the project momentarily.
Pilny e-mail sprawił, że na chwilę oderwała się od projektu.
The movie will break away for a brief intermission.
Film zrobi przerwę na krótką przerwę.
