Szukaj
Wybierz język słownika
to turn over
[phrase form: turn]
01
przekazać, przenieść
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Przykłady
The manager turned the project over to his capable team.
Kierownik przekazał projekt swojemu zdolnemu zespołowi.
The athlete turned the trophy over to the next year's champion.
Sportowiec przekazał puchar mistrzowi przyszłego roku.
02
przewracać, odwracać
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Przykłady
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
Silny wiatr przewrócił parasol na plaży.
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
Niezdarny kelner przewrócił tacę, powodując bałagan.
2.1
przewracać się, wywracać się
to be flipped from an upright position
Intransitive
Przykłady
The glass turned over, spilling its contents.
Szklanka przewróciła się, rozlewając zawartość.
During the storm, the tree in our backyard turned over, exposing its roots.
Podczas burzy drzewo w naszym ogrodzie przewróciło się, odsłaniając swoje korzenie.
03
odwrócić, obrócić
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Przykłady
The record player turns over the vinyl to play the other side.
Gramofon obraca płytę winylową, aby zagrać drugą stronę.
Let 's turn over the record to listen to the B-side.
Przewróćmy płytę, aby posłuchać strony B.
3.1
obrócić się, zmienić pozycję
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Przykłady
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
Niewygodny hotelowy materac sprawił, że zmęczony podróżnik przewracał się niezliczoną ilość razy, szukając wygodniejszej pozycji.
With a gentle nudge, the bottle turned over on the table, and it began rolling over towards the edge.
Po lekkim pchnięciu butelka przewróciła się na stole i zaczęła toczyć się w stronę krawędzi.
04
przekopać, uprawiać
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Przykłady
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
Ogrodnik przekopał ziemię przed posadzeniem nowych kwiatów.
They turned over the garden beds in preparation for spring.
Przekopali grządki w przygotowaniu do wiosny.
05
obracać, generować
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Przykłady
The startup turned over profits sooner than expected.
Startup wygenerował zyski szybciej niż oczekiwano.
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
Sklep obrócił znaczną ilość zapasów podczas wyprzedaży.
06
stracić piłkę, oddać piłkę
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Przykłady
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
Zawodnik stracił piłkę, pozwalając drużynie przeciwnej na zdobycie przewagi.
The quarterback turned the ball over with an intercepted pass.
Rozgrywający stracił piłkę przez przechwycony pas.
07
przewrócić, przeszukać
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Przykłady
He turned over the entire room looking for his lost keys.
Przeszukał cały pokój, przewracając wszystko w poszukiwaniu zgubionych kluczy.
The burglars turned the house over in search of valuables.
Włamywacze przewrócili dom do góry nogami w poszukiwaniu wartościowych przedmiotów.
08
rozważać, przemyśleć
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Przykłady
He turned over the proposal in his mind before deciding.
Przeanalizował propozycję w swoim umyśle przed podjęciem decyzji.
The manager turned over the options for the new project.
Kierownik przeanalizował opcje nowego projektu.
09
uruchomić, zapalić silnik
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Przykłady
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
Szybko uruchomił silnik motocykla, nie mogąc się doczekać wyjazdu na drogę.
Can you please turn over the lawnmower engine while I check the fuel level?
Czy mógłbyś uruchomić silnik kosiarki, podczas gdy ja sprawdzam poziom paliwa?
9.1
zapalić, działać
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Przykłady
The generator would n't turn over despite multiple tries.
Generator nie zapalał pomimo wielu prób.
After a few attempts, the old lawnmower finally turned over and started.
Po kilku próbach stara kosiarka w końcu zaskoczyła i zaczęła działać.
10
przełączać, zmieniać
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Przykłady
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
Często przełączamy kanały w przerwie, aby zobaczyć najlepsze momenty innych meczów.
The remote control makes it easy to turn over without getting up from the couch.
Pilot zdalnego sterowania ułatwia zmianę kanału bez wstawania z kanapy.
11
obrabować, okraść
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalPrzykłady
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
Próba okradzenia kasyna przez grupę nie powiodła się, gdy zostali złapani.
Despite increased security, robbers still turned the mansion over.
Mimo zwiększonego bezpieczeństwa, złodzieje nadal przetrząsnęli rezydencję.
12
przekształcić, przeobrazić
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Przykłady
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
Stary budynek fabryczny został przekształcony w tętniące życiem studio artystyczne dla lokalnych artystów.
The company decided to turn over its vacant warehouse space for use as a creative workspace.
Firma postanowiła przekształcić swoją pustą przestrzeń magazynową w kreatywną przestrzeń roboczą.
13
odnawiać, przewracać
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Przykłady
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
Księgarnia regularnie odnawia swój asortyment, aby prezentować nowe wydania i utrzymywać wybór na bieżąco.
The store likes to turn its products over, selling the old ones to bring in new ones and keep things interesting for customers.
Sklep lubi obracać swoimi produktami, sprzedawać stare, aby wprowadzać nowe i utrzymywać rzeczy interesujące dla klientów.
