Szukaj
Wybierz język słownika
to trench
01
kopać, wykopywać rów
to dig a long, narrow hole in the ground
Transitive: to trench the ground
Przykłady
Construction workers trench the area to lay utility pipes underground.
Robotnicy budowlani kopią rowy na terenie, aby ułożyć podziemne rury użytkowe.
Gardeners may trench the soil to create irrigation channels for better water flow.
Ogrodnicy mogą kopać rowy w glebie, aby stworzyć kanały nawadniające dla lepszego przepływu wody.
02
ryć, żłobić
to create a deep and often narrow cut or groove in something
Transitive: to trench a cut or groove
Przykłady
The glacier had trenched deep furrows in the landscape as it moved across the terrain.
Lodowiec wyżłobił głębokie bruzdy w krajobrazie, przemieszczając się przez teren.
Over time, the constant flow of water had trenched a winding path through the limestone cave.
Z czasem stały przepływ wody wyżłobił kręty szlak przez wapienną jaskinię.
03
kopać, kopać rów
to dig a long, narrow excavation in the ground
Intransitive
Przykłady
The soldiers trenched for hours to create a defensive line against enemy fire.
Żołnierze kopali okopy przez godziny, aby stworzyć linię obronną przed ostrzałem wroga.
The construction workers trenched along the roadside to lay new utility pipes.
Robotnicy budowlani wykopali rów wzdłuż drogi, aby położyć nowe rury użytkowe.
04
kopać, umacniać
to dig defensive fortifications for protection
Transitive: to trench an area or place
Przykłady
The soldiers trenched their camp perimeter to defend against enemy attacks.
Żołnierze okopali obwód swojego obozu, aby bronić się przed atakami wroga.
During wartime, civilians trenched their homes to provide shelter from bombings.
W czasie wojny cywile kopali rowy wokół swoich domów, aby zapewnić schronienie przed bombardowaniami.
05
naruszać, wkraczać
to encroach on or invade a domain or right
Intransitive: to trench on a domain or right | to trench upon a domain or right
Przykłady
The new policy is trenching on individual privacy rights, sparking debates about surveillance and data collection.
Nowa polityka narusza prawa do prywatności jednostki, wywołując debaty na temat nadzoru i gromadzenia danych.
The government 's censorship laws are trenching on freedom of speech.
Prawa cenzury rządu narusza wolność słowa.
Trench
01
okop, rów
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
Przykłady
The soldiers huddled in the trench, waiting for the signal to advance across no man's land.
Żołnierze stłoczyli się w okopie, czekając na sygnał do posuwania się przez ziemię niczyją.
Life in the trench was harsh, with constant exposure to the elements and the ever-present threat of enemy fire.
Życie w okopie było surowe, z ciągłą ekspozycją na żywioły i stale obecnym zagrożeniem wroga.
02
any long, narrow excavation or ditch in the ground, regardless of purpose
Przykłady
The workers dug a trench for the new pipeline.
Gardeners created a trench to plant rows of vegetables.
03
a deep, narrow, steep-sided depression on the ocean floor
Przykłady
The Mariana Trench is the deepest known part of the ocean.
Earthquakes are often associated with tectonic trenches.
Drzewo Leksykalne
entrench
intrench
retrench
trench
