Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to trench
01
ásni, árkot ásni
to dig a long, narrow hole in the ground
Transitive: to trench the ground
Példák
Construction workers trench the area to lay utility pipes underground.
Az építőmunkások árkot ásnak a területen, hogy közműveket fektessenek le a föld alá.
Gardeners may trench the soil to create irrigation channels for better water flow.
A kertészek árkot ástak a talajban, hogy öntözőcsatornákat hozzanak létre a jobb víz áramlás érdekében.
02
árkot ásni, barázdál
to create a deep and often narrow cut or groove in something
Transitive: to trench a cut or groove
Példák
The glacier had trenched deep furrows in the landscape as it moved across the terrain.
A gleccser mély barázdákat vájt a tájba, ahogy átvonult a terepen.
Over time, the constant flow of water had trenched a winding path through the limestone cave.
Idővel a víz állandó árama vájt egy kanyargós utat a mészkőbarlangon keresztül.
03
ásni, árkot ásni
to dig a long, narrow excavation in the ground
Intransitive
Példák
The soldiers trenched for hours to create a defensive line against enemy fire.
A katonák órákig ásott árkokat, hogy védelmi vonalat hozzanak létre az ellenséges tűz ellen.
The construction workers trenched along the roadside to lay new utility pipes.
Az építőmunkások árokot ástak az út mentén, hogy új közművezetékeket fektessenek le.
04
ásni, megerősíteni
to dig defensive fortifications for protection
Transitive: to trench an area or place
Példák
The soldiers trenched their camp perimeter to defend against enemy attacks.
A katonák árkot ástak a táboruk kerülete köré, hogy megvédjék magukat az ellenséges támadásoktól.
During wartime, civilians trenched their homes to provide shelter from bombings.
A háború idején a civilek árkokat ástak a házaik köré, hogy menedéket nyújtsanak a bombázások ellen.
05
belép, betör
to encroach on or invade a domain or right
Intransitive: to trench on a domain or right | to trench upon a domain or right
Példák
The new policy is trenching on individual privacy rights, sparking debates about surveillance and data collection.
Az új politika sérti az egyéni magánélethez való jogot, megvívva a megfigyelésről és az adatgyűjtésről szóló vitákat.
The government 's censorship laws are trenching on freedom of speech.
A kormány cenzúratörvényei sértik a szólásszabadságot.
Trench
01
árkok, lövészárok
a long narrow hole dug in the ground in which soldiers move and are protected from enemy fire
Példák
The soldiers huddled in the trench, waiting for the signal to advance across no man's land.
A katonák a lövészárokban összebújtak, várva a jelet, hogy tovább haladjanak a senki földjén.
Life in the trench was harsh, with constant exposure to the elements and the ever-present threat of enemy fire.
Az árkokban való élet kemény volt, az elemeknek való folyamatos kitettséggel és az ellenséges tűz mindig jelen lévő fenyegetésével.
02
any long, narrow excavation or ditch in the ground, regardless of purpose
Példák
The workers dug a trench for the new pipeline.
Gardeners created a trench to plant rows of vegetables.
03
a deep, narrow, steep-sided depression on the ocean floor
Példák
The Mariana Trench is the deepest known part of the ocean.
Earthquakes are often associated with tectonic trenches.
Lexikai Fa
entrench
intrench
retrench
trench
